Paroles et traduction Ana Torroja - Puntos Cardinales

Puntos Cardinales

Yo tuve un amor Atlántico
Y me convertí en sirena
Y en mi carne morena
Sentí el calor
Silbando fuerte a mi alrededor

Y tuve un amor lunático
Y me convertí en planeta
Y estuvimos dando vueltas
En un baile silencioso,
Las estrellas calladas, como nosotros.

Y ahora tengo un amor
Que es un calor,
Que navega a su aire en el viento
Que conoce mis buenos momentos, mis males
Y el sabor de mis puntos cardinales

Yo tuve un amor Antártico
Y la nieve me esperaba
Noche y día, fría, helada,
Pero a mi no me importaba
Porque el hielo conservaba nuestro ardor.

Y ahora tengo un amor...

Que navega a su aire en el viento...

Y ahora tengo un amor...

Стороны света

У меня была любовь Атлантическая,
И я стала русалкой.
И на моей смуглой коже
Я чувствовала жар,
Громко свистящий вокруг меня.

И у меня была любовь Лунатическая,
И я стала планетой.
И мы кружились,
В беззвучном танце,
Звезды молчали, как и мы.

А теперь у меня есть любовь,
Которая как тепло,
Которая плывет по ветру,
Которая знает мои лучшие моменты, мои беды
И вкус моих сторон света.

У меня была любовь Антарктическая,
И снег меня ждал.
Ночь и день, холодная, ледяная,
Но мне было все равно,
Потому что лед сохранял наш пыл.

А теперь у меня есть любовь...

Которая плывет по ветру...

А теперь у меня есть любовь...