Paroles et traduction Ana Torroja - Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians)

Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians)

Sueña que nacera
Con el tiempo mar adentro
Donde se escapan las almas
Cuando pierden el dibujo
Sueña que navega
Con el viento mar adentro
Mientras deje un par de alas
Con el color del aluminio
Sueña que despierta
Una mañana que ha esquivado a su destino
Y que llora como un niño...
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(Boque, boque, boco wee)
(Boco, boco, boco joo)
(Boco, boco, boco joo)
Y mirando al cielo
Las baldosas del alzhéizar
Sus zapatos rotos
Y las alas en la espalda
Esta vida es mas
De lo que puede un corazón cobarde
A golpes con el tiempo y malherido
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(...)
Donde la quiera llevar
Sueña que despierta
Una mañana

Dream (Featuring Les Nubians)

She dreams she will be born
In time out to sea
Where souls escape
When they lose their way
She dreams she sails
With the wind out to sea
As long as she leaves a few feathers
The color of aluminum
She dreams she wakes up
One morning she has dodged her destiny
And that she cries like a child...
She dreams she leaves
With the river despite her
That flows with the current
As far as it wants to take her
She dreams she leaves
With the river despite her
That flows with the current
As far as it wants to take her
(Boque, boque, boco wee)
(Boco, boco, boco joo)
(Boco, boco, boco joo)
And gazing at the sky
The tiles on the windowsill
Her broken shoes
And the wings on her back
This life is more
Than what a cowardly heart can take
Battered and wounded by time
She dreams she leaves
With the river despite her
That flows with the current
As far as it wants to take her
She dreams she leaves
With the river despite her
That flows with the current
As far as it wants to take her
(...)
As far as it wants to take her
She dreams she awakens
One morning