Paroles et traduction Ana Torroja - Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians)

Sueña (Con la Colaboración de Les Nubians)

Sueña que nacera
Con el tiempo mar adentro
Donde se escapan las almas
Cuando pierden el dibujo
Sueña que navega
Con el viento mar adentro
Mientras deje un par de alas
Con el color del aluminio
Sueña que despierta
Una mañana que ha esquivado a su destino
Y que llora como un niño...
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(Boque, boque, boco wee)
(Boco, boco, boco joo)
(Boco, boco, boco joo)
Y mirando al cielo
Las baldosas del alzhéizar
Sus zapatos rotos
Y las alas en la espalda
Esta vida es mas
De lo que puede un corazón cobarde
A golpes con el tiempo y malherido
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
Sueña que se va
Con el río a su pesar
Que baja con la corriente
Hasta donde la quiera llevar
(...)
Donde la quiera llevar
Sueña que despierta
Una mañana

Мечтай (с участием Les Nubians)

Мечтай, что родишься
С течением времени в открытом море
Где души убегают,
Когда теряют свой рисунок
Мечтай, что плывешь
С ветром в открытом море
Пока останется пара крыльев
Цвета алюминия
Мечтай, что проснешься
Однажды утром, избежав своей судьбы
И заплачешь, как ребенок...
Мечтай, что уйдешь
С рекой, вопреки своей воле
Что спустишься по течению
Туда, куда она тебя приведет
Мечтай, что уйдешь
С рекой, вопреки своей воле
Что спустишься по течению
Туда, куда она тебя приведет
(Боке, боке, боко уи)
(Боко, боко, боко джу)
(Боко, боко, боко джу)
И глядя в небо,
Плитки подоконника,
Твои рваные ботинки
И крылья за спиной
Эта жизнь - больше,
Чем может вынести трусливое сердце
Избитое временем и израненное
Мечтай, что уйдешь
С рекой, вопреки своей воле
Что спустишься по течению
Туда, куда она тебя приведет
Мечтай, что уйдешь
С рекой, вопреки своей воле
Что спустишься по течению
Туда, куда она тебя приведет
(...)
Куда она тебя приведет
Мечтай, что проснешься
Однажды утром