Paroles et traduction Ana Torroja - Tal Para Cual

Tal Para Cual

Todo da igual,
Nunca seremos tal para cual...
De los dos será quien diga antes a... Dios le pedí
Que hiciera un milagrito por mi... ra que bien,
Me cede el mango de la sar... ten el valor
De aceptar lo que venga,
Tenga o no tenga sentido a tu modo de ver.

Veranear, tomarme vacaciones de amar... chate ya,
Propongo tablas, ni fu ni fa... cil no es
Ponernos a vivir del revés
Que al final, nunca seremos
Tal para cual... quiera que nos vea
Diría que esto es una solemne tontería
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
Que hiciste tal para cual.

Cae el telón junto a tus besos
Por el bal... convencete,
A veces no hace falta un por... quema el amor
Y si has comido te entra un so... portate mal,
Que yo pienso portarme fa... tal para cual,
La curva del amor es casu... alteza, la tristeza
Vendrá de vez en cuando para hacerse con el mando
Resaca mañanera, puro toma y daca
Tal para cual.
No somos tal para cual.
Tal para cual,
No somos tal para cual.

Tal Para Cual

It's all the same,
We'll never be made for each other...
Of the two, it will be the one who says first to... I asked God
To perform a little miracle for me... good thing,
He gives me the handle of the sar... have the courage
To accept whatever comes,
Whether or not it makes sense to your way of seeing.

To go on vacation, to take a vacation from loving... chat now,
I propose a draw, neither fu nor fa... easy it is not
To start living upside down
That in the end, we will never be
Made for each other... whoever wants to see us
Would say that this is a solemn nonsense
Morning hangover, pure give and take
Made for each other.
That you made for each other.

The curtain falls on your kisses
By the bal... convince yourself,
Sometimes you don't need a por... burn out love
And if you've eaten, you get a sleep... misbehave,
That I intend to behave fa... made for each other,
The curve of love is casual... highness, sadness
It will come from time to time to take over
Morning hangover, pure give and take
Made for each other.
We are not made for each other.
Made for each other,
We're not made for each other.