Paroles et traduction Ana Torroja - Tiempo

Tiempo

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
Es el comienzo de un amor,
Es el final de una ilusión,
Es el abismo hacia la obsesión,
Es un aliado a la creación,
A veces cura y a veces no.

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
Es la antesala de un querer,
La alunizante del placer, es el mañana, es el ayer...

Estribillo:
Todo empieza, todo acaba, nada sigue igual,
Todo gira y de la nada vuelve a comenzar,
Todo vuelve inevitable a su lugar.
Todo nace, todo muere, todo va a pasar,
Todo llega como viene y no puede cambiar,
Todo vuelve inevitable a su lugar.

Nadie sabe lo que es el tiempo en realidad,
Pasa y pasa y no sabes hacia dónde te llevará.
A veces guarda una verdad y en ocasiones es fatal,
Es un suspiro, es un adiós,
Es un aliado a la creación,
A veces duele a veces no.

Estribillo(x2)

Время

Никто не знает, что такое время на самом деле,
Оно идёт и идёт, и ты не знаешь, куда оно тебя приведёт.
Это начало любви,
Это конец иллюзии,
Это пропасть, ведущая к одержимости,
Это союзник в творении,
Иногда исцеляет, а иногда нет.

Никто не знает, что такое время на самом деле,
Оно идёт и идёт, и ты не знаешь, куда оно тебя приведёт.
Это преддверие желания,
Очарование удовольствия, это завтра, это вчера...

Припев:
Всё начинается, всё кончается, ничто не остаётся прежним,
Всё кружится и из ниоткуда начинает снова,
Всё неизбежно возвращается на своё место.
Всё рождается, всё умирает, всё пройдёт,
Всё приходит, как приходит, и это нельзя изменить,
Всё неизбежно возвращается на своё место.

Никто не знает, что такое время на самом деле,
Оно идёт и идёт, и ты не знаешь, куда оно тебя приведёт.
Иногда оно хранит правду, а иногда бывает роковым,
Это вздох, это прощание,
Это союзник в творении,
Иногда больно, а иногда нет.

Припев(x2)