Paroles et traduction Ana Torroja - Tu Habitación Helada

Tu Habitación Helada

Tu habitación estaba helada
De tanto recordar
Del frío de olvidar

Solo dijiste una palabra más
Con forma de sermón
Sin dar ninguna opción

Me dices la verdad o será
Que no me aguantas más, o quizás
Que tengo que encontrar
Alguien a quien amar
Es que se te olvidó, corazón
Tu vida no es mejor, sino yo
Con un encendedor
Que alumbra tu calor

Y los domingos en tu casa
Cambiamos la canción
Por la del corazón

Luego en secreto entre semana
No vale mi opinión
Cambio de dirección

Me dices la verdad o será
Que no me aguantas más, o quizás
Que tengo que encontrar
Alguien a quien amar
Es que se te olvidó, corazón
Tu vida no es mejor, sino yo
Con un encendedor
Que alumbra tu calor

Nada te importa si se acaba
Tú nunca dices nada
En tu habitación helada
La llama se me apaga
Tu corazón no habla
Tu corazón no habla
Tu corazón no habla

Me dices la verdad o será
Que no me aguantas más, o quizás
Que tengo que encontrar
Alguien a quien amar
Es que se te olvidó, corazón
Tu vida no es mejor, sino yo
Con un encendedor
Que alumbra tu calor

Me dices la verdad o será
Que no me aguantas más, o quizás
Que tengo que encontrar
Alguien a quien amar
Es que se te olvidó, corazón
Tu vida no es mejor, sino yo
Con un encendedor
Que alumbra tu calor

Your Frozen Room

Your room was frozen
From remembering so much
From the cold of forgetting

You only said one more word
In the form of a sermon
Without giving any choice

You tell me the truth or it will be
That you can't stand me anymore, or perhaps
That I have to find
Someone to love
Is it that you forgot, my heart?
Your life is not better, but me
With a lighter
That lights up your warmth

And on Sundays in your house
We change the song
For the song of the heart

Then in secret during the week
My opinion is not valid
Change of direction

You tell me the truth or it will be
That you can't stand me anymore, or perhaps
That I have to find
Someone to love
Is it that you forgot, my heart?
Your life is not better, but me
With a lighter
That lights up your warmth

Nothing matters to you if it ends
You never say anything
In your frozen room
The flame goes out on me
Your heart doesn't speak
Your heart doesn't speak
Your heart doesn't speak

You tell me the truth or it will be
That you can't stand me anymore, or perhaps
That I have to find
Someone to love
Is it that you forgot, my heart?
Your life is not better, but me
With a lighter
That lights up your warmth

You tell me the truth or it will be
That you can't stand me anymore, or perhaps
That I have to find
Someone to love
Is it that you forgot, my heart?
Your life is not better, but me
With a lighter
That lights up your warmth