Paroles et traduction Ana Torroja - Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"

Veinte Mariposas - Sobre la Obra "Hidden Like a Secret"

Cambio de esquema y de guion
Guarde el libreto en un cajon
Y en la ventana se sento a mirar la luna
En su copa una aceituna
Nuevo shampoo
Nueva ciudad
Para una nueva soledad
Su corazon sobrevolaba los tejados
La vida es un juego de dados

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas en el corazon

De la tormeta guardara
Algo de frio y humedad
Y el eco dio unos pasos
Que ahora suenan lejos
Del otro lado del espejo

Puso el alma a sonreir
Y las alas a batir

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon

Ni una historia ni un final
Todo el resto daba igual

Y ahora tiene una hoja en blanco
Que espera una cancion
Y veinte mariposas
En el corazonen el corazon
En el corazon
En el corazoooon

Twenty Butterflies - About the Work "Hidden Like a Secret"

Change of scheme and script
I put the libretto into a drawer
And sat at the window to look at the moon
In my glass, an olive
New shampoo
New city
For a new solitude
My heart flew over the rooftops
Life is a game of dice

Neither a story nor an ending
Everything else was the same

And now I have a blank page
That awaits a song
And twenty butterflies in my heart

From the storm, I will save
A bit of cold and humidity
And the echo took a few steps
That now sound far away
On the other side of the mirror

I made my soul smile
And my wings flutter

And now I have a blank page
That awaits a song
And twenty butterflies
In my heartin my heart

And now I have a blank page
That awaits a song
And twenty butterflies
In my heartin my heart

Neither a story nor an ending
Everything else was the same

And now I have a blank page
That awaits a song
And twenty butterflies
In my heartin my heart
In my heart
In my heartooooooon