Paroles et traduction Ana Torroja - Ya No Te Quiero

Ya No Te Quiero

Tal vez quiera alguien venir y llevarse de aquí este sentimiento gris
Que me está consumiendo
Es cruel, no me deja dormir, no me deja comer, no quiero estar así
No por más tiempo

Intentas disimular, se te nota al reír, se te nota al andar
Estás mintiendo
No sé ¿dónde quieres llegar? si te vas a largar, dilo de una vez ya
Estoy sufriendo

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

No quiero tener que pensar: "lo estaré haciendo bien o lo estoy haciendo mal"
En todo momento
No puedo vivir sin hablar, cocinar para mí y dormir en un sofá
Todo el invierno

La casa parece crujir, se ha empezado a mover, habrá que salir de aquí
Se está cayendo
Intentas disimular, se te nota al reír, se te nota al andar
Estás fingiendo

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero

Hoy ya no te quiero
Por eso yo
Hoy ya no te quiero... again

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio

Hoy
Después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño, y no
Hoy yo sí te quiero, Coruña
Y no tiene remedio

Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, no tiene remedio

Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero, hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero

Я тебя больше не люблю

Может быть, кто-то придет и заберет отсюда это серое чувство,
Которое меня съедает.
Оно жестоко, не дает мне спать, не дает мне есть, я не хочу так жить
Больше ни секунды.

Ты пытаешься скрывать, это видно, когда ты смеешься, это видно, когда ты идешь,
Ты лжешь.
Я не знаю, к чему ты клонишь, если ты собираешься уйти, скажи это прямо,
Я страдаю.

Сегодня,
После стольких лет,
После того, как мы причинили друг другу столько боли, нет,
Сегодня я тебя больше не люблю.
И этому нет лекарства.

Я не хочу думать: "делаю ли я это правильно или неправильно"
Постоянно.
Я не могу жить, не разговаривая, готовя только для себя и спя на диване
Всю зиму.

Дом словно скрипит, он начал двигаться, нужно уходить отсюда,
Он рушится.
Ты пытаешься скрывать, это видно, когда ты смеешься, это видно, когда ты идешь,
Ты притворяешься.

Сегодня,
После стольких лет,
После того, как мы причинили друг другу столько боли, нет,
Сегодня я тебя больше не люблю.
И этому нет лекарства.

Сегодня я тебя больше не люблю, сегодня я тебя больше не люблю,
Сегодня я тебя больше не люблю.
Сегодня я тебя больше не люблю, сегодня я тебя больше не люблю,
Сегодня я тебя больше не люблю.

Сегодня я тебя больше не люблю.
Поэтому я
Сегодня я тебя больше не люблю... снова.

Сегодня,
После стольких лет,
После того, как мы причинили друг другу столько боли, и нет,
Сегодня я тебя больше не люблю.
И этому нет лекарства.

Сегодня,
После стольких лет,
После того, как мы причинили друг другу столько боли, и нет,
Сегодня я тебя люблю, Корунья.
И этому нет лекарства.

Сегодня я тебя больше не люблю, сегодня я тебя больше не люблю,
Сегодня я тебя больше не люблю.
Сегодня я тебя больше не люблю, сегодня я тебя больше не люблю,
Сегодня я тебя больше не люблю, нет лекарства.

Сегодня я тебя больше не люблю.
Нет лекарства.
Сегодня я тебя больше не люблю.
Сегодня я тебя больше не люблю, сегодня я тебя больше не люблю,
Сегодня я тебя больше не люблю.
Сегодня я тебя больше не люблю.
Нет лекарства.
Сегодня я тебя больше не люблю.
Нет лекарства.
Сегодня я тебя больше не люблю.