Paroles et traduction Ana Victoria - Ella Te Quiere

Ella Te Quiere

Ella te quiere tanto y no sabe ni que hacer
Tan solo quiere que la puedas entender
Y con el tiempo tal vez la llegues a amar.
Ella te quiere tanto quiere una oportunidad
Ya me lo ha dicho
Y te quiere, enamorar
Tan olor quiere que la mires nada más.
Yo sé que te ha querido toda una eternidad.
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Y ha sido más por cobardía que dignidad.
Yo seeeee.
Que no ha podido revelar su identidad
Que ha preferido mantenerse en el misterio
Pero algún día te buscará con la verdad
Yo
Que soy tu amiga y te conozco
Se muy bien
Que aunque lo intente no vas a corresponder
Que en realidad esta muy lejos de lo que crees...
Ella te quiere tanto y tu no sabes ni quien es
No se ha atrevido a confesarte lo que siente
Y me he confiado su corazón
No miente
Yoo se que te ha querido toda una eternidad
Que ha preferido ocultarse en el silencio
Que ha sido más por cobardía que dignidad
Y yo que te tantas veces soy la voz que te consuela
Tu confidente y tu amiga más sincera
Quiero decirte que aquella de quien hablo
Soy Yoo.

She Loves You

She loves you dearly but doesn't know what to do
She just wants you to understand
And perhaps with time you'll come to love her.
She loves you dearly and wants a chance
She's already told me
And she wants to make you fall in love,
She just wants you to look at her.
I know she's loved you for an eternity,
But she's chosen to hide in silence
And it's been more out of cowardice than dignity
I know.
She hasn't been able to reveal her true self,
She's preferred to keep it a mystery,
But someday she'll come to you with the truth,
I
As your friend who knows you well
Know for sure
That though she tries, you won't reciprocate
That in reality, she's very far from what you think...
She loves you so much and you don't even know who she is
She hasn't dared to confess her feelings to you
And she's confided her heart to me
She's not lying
I know she's loved you for an eternity
That she's preferred to hide in silence
That it's been more out of cowardice than dignity
And I, who am the voice that often comforts you
Your confidant and your most sincere friend
Want to tell you that the one I'm talking about
Is me.