Paroles et traduction Ana Vilela - Trem-Bala

Trem-Bala

Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós

É saber se sentir infinito num universo tão vasto e bonito
É saber sonhar

E então fazer valer a pena
Cada verso daquele poema sobre acreditar

Não é sobre chegar no topo do mundo, saber que venceu
É sobre escalar e sentir que o caminho te fortaleceu

É sobre ser abrigo e também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo em todas as situações

A gente não pode ter tudo
Qual seria a graça do mundo se fosse assim?

Por isso, eu prefiro sorrisos
E os presentes que a vida trouxe pra perto de mim

Não é sobre tudo que o seu dinheiro é capaz de comprar
E sim sobre cada momento, sorriso a se compartilhar
Também não é sobre correr contra o tempo pra ter sempre mais
Porque quando menos se espera a vida já ficou pra trás

Segura teu filho no colo
Sorria e abrace seus pais enquanto estão aqui

Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Segura teu filho no colo
Sorria e abrace seus pais enquanto estão aqui

Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Пуля-экспресс

Дело не в том, чтобы весь мир был у твоих ног,
А в том, чтобы знать, что где-то кто-то о тебе заботится.
Дело в том, чтобы петь и слышать больше, чем собственный голос,
Дело в том, чтобы танцевать под дождём жизни, что льётся на нас.

Это значит чувствовать себя бесконечной в такой огромной и прекрасной вселенной.
Это значит уметь мечтать,

А потом воплощать мечты в реальность.
Каждую строчку того стихотворения о вере.

Дело не в том, чтобы покорить мир и знать, что ты победила,
А в том, чтобы взбираться на вершину и чувствовать, как путь тебя закалил.

Это значит быть приютом и находить свой дом в других сердцах,
И таким образом иметь друзей рядом в любой ситуации.

Мы не можем иметь всё,
В чём был бы смысл мира, если бы это было так?

Поэтому я предпочитаю улыбки
И подарки, которые жизнь преподнесла мне.

Дело не в том, что можно купить за деньги,
А в каждом мгновении, в каждой улыбке, которой можно поделиться.
И дело не в том, чтобы бежать наперегонки со временем, чтобы иметь всё больше,
Потому что, когда не ждёшь, жизнь уже осталась позади.

Держи своего ребёнка на руках,
Улыбайся и обнимай своих родителей, пока они рядом.

Ведь жизнь — это пуля-экспресс, дружище,
А мы всего лишь пассажиры, готовые отправиться в путь.

Лайа, лайа, лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа, лайа, лайа

Держи своего ребёнка на руках,
Улыбайся и обнимай своих родителей, пока они рядом.

Ведь жизнь — это пуля-экспресс, дружище,
А мы всего лишь пассажиры, готовые отправиться в путь.