Paroles et traduction Ana Vilela feat. 3030 - Fala

Fala

Fala que sem mim tá feliz
Mas o que sempre quis foi me ganhar de volta
Fala que tem hora marcada, que tá atrasada
Mas nunca me solta

Você tem esse jeito esquisito
Não sei se é comigo ou se o problema é meu
Mas no meio da madruga
Eu tô acordada, querendo o seu

Amor, eu tinha tua boca na minha, e pra que cobertor?
Cê briga, me tira do sério e me chama de amor
Não joga esse jogo comigo, que cê já ganhou
Eu já não sei mais quem eu sou sem ser teu

Fala que já me superou, grita que acabou
Mas bate na minha porta
Eu já cansei de te falar
E você já me disse que também se importa
Para com esse jeito marrento
Pra mim é amor se for você e eu
Enquanto tá aí indecisa, meu corpo precisa
Implora o seu

Amor, eu tinha tua boca na minha e pra que cobertor?
Cê briga, me tira do sério e me chama de amor
Não joga esse jogo comigo, que cê já ganhou
Eu já não sei mais quem eu sou sem ser teu

Amor, eu tinha tua boca na minha e pra que cobertor?
Cê briga, me tira do sério e me chama de amor
Não joga esse jogo comigo, que cê já ganhou
Eu já não sei mais quem eu sou sem ser teu

O sentimento contém energia
A vida em compota
A solução do meu tédio
É cê bater na minha porta agora
Deixa nossos problema′ lá fora
Vamo' aproveitar o momento
Que eu sei que o tempo se volta

Você sabe eu sei, eu sei você sabe
Eu já tenho tudo, cama, cobertor
Só faltou um amor que me completasse
Ah, meu Deus, se o quarto falasse

Amor, eu tinha tua boca na minha e pra que cobertor?
Cê briga, me tira do sério, e me chama de amor
Não joga esse jogo comigo, que cê já ganhou
Eu já não sei mais quem eu sou sem ser teu

Amor, eu tinha tua boca na minha e pra que cobertor?
Cê briga, me tira do sério, e me chama de amor
Não joga esse jogo comigo, que cê já ganhou
Eu já não sei mais quem eu sou sem ser teu
Amor

Parle

Tu dis que tu es heureuse sans moi
Mais tu as toujours voulu me reconquérir
Tu dis que tu as rendez-vous, que tu es en retard
Mais tu ne me lâches jamais

Tu as ce côté bizarre
Je ne sais pas si c'est avec moi ou si le problème vient de moi
Mais au milieu de la nuit
Je suis réveillée, je veux toi

Mon amour, j'avais ta bouche sur la mienne, et pourquoi une couverture ?
Tu te disputes, tu me fais perdre mon sang-froid et tu m'appelles mon amour
Ne joue pas à ce jeu avec moi, tu as déjà gagné
Je ne sais plus qui je suis sans être la tienne

Tu dis que tu m'as oublié, tu cries que c'est fini
Mais tu frappes à ma porte
J'en ai assez de te le dire
Et tu m'as déjà dit que tu te souciais aussi
Arrête avec ce ton arrogant
Pour moi, c'est l'amour si c'est toi et moi
Pendant que tu hésites, mon corps a besoin
Il supplie le tien

Mon amour, j'avais ta bouche sur la mienne, et pourquoi une couverture ?
Tu te disputes, tu me fais perdre mon sang-froid et tu m'appelles mon amour
Ne joue pas à ce jeu avec moi, tu as déjà gagné
Je ne sais plus qui je suis sans être la tienne

Mon amour, j'avais ta bouche sur la mienne, et pourquoi une couverture ?
Tu te disputes, tu me fais perdre mon sang-froid et tu m'appelles mon amour
Ne joue pas à ce jeu avec moi, tu as déjà gagné
Je ne sais plus qui je suis sans être la tienne

Le sentiment contient de l'énergie
La vie en compote
La solution à mon ennui
C'est que tu frappes à ma porte maintenant
Laisse nos problèmes dehors
Profitons du moment
Je sais que le temps revient

Tu sais que je sais, je sais que tu sais
J'ai déjà tout, un lit, une couverture
Il ne manquait qu'un amour pour me compléter
Oh mon Dieu, si la chambre pouvait parler

Mon amour, j'avais ta bouche sur la mienne, et pourquoi une couverture ?
Tu te disputes, tu me fais perdre mon sang-froid, et tu m'appelles mon amour
Ne joue pas à ce jeu avec moi, tu as déjà gagné
Je ne sais plus qui je suis sans être la tienne

Mon amour, j'avais ta bouche sur la mienne, et pourquoi une couverture ?
Tu te disputes, tu me fais perdre mon sang-froid, et tu m'appelles mon amour
Ne joue pas à ce jeu avec moi, tu as déjà gagné
Je ne sais plus qui je suis sans être la tienne
Mon amour