Paroles et traduction Ana Vilela - Episódio 20

Episódio 20

Pode ser que a gente nem se olhe
Pode ser que a gente troque um sorriso e um olá
Pode ser que a gente nem se fale
Ou que a gente passe horas conversando sem parar

Vai saber o que vai ser de nós dois
Vai entender o que o tempo quer falar
Deixa estar, é só saber jogar o jogo
De deixar acontecer

Você nem deve me conhecer
Deixa eu me apresentar
Sou quem conta os dias
Pra ser o amor da sua vida

Você nem deve me conhecer
Deixa eu me apresentar
Sou quem conta os dias
Pra ser o amor da sua vida

Pode ser que a gente passe os dias
Do nosso fim de semana
Vendo filmes no sofá
Ou pode ser que eu pegue o seu contato
Com o amigo no trabalho
Mas esqueça de ligar

Planejei nosso futuro inteiro
Mas nem sei teu nome
Ou quando você vai chegar

Tô com pressa de sentir saudade
Quando eu for pra casa
E não puder te encontrar

Você nem deve me conhecer
Deixa eu me apresentar
Sou quem conta os dias
Pra ser o amor da sua vida

Você nem deve me conhecer
Deixa eu me apresentar
Sou quem conta os dias
Pra ser o amor da sua vida

Você nem deve me conhecer
Deixa eu me apresentar
Tô contando os dias pra ser
O amor da sua vida

Épisode 20

Peut-être qu'on ne se regardera même pas
Peut-être qu'on s'échangera un sourire et un bonjour
Peut-être qu'on ne se parlera même pas
Ou peut-être qu'on passera des heures à parler sans arrêt

Qui sait ce que nous deviendrons
Le temps finira par parler
Laisse aller, il suffit de savoir jouer le jeu
De laisser faire

Tu ne me connais probablement pas
Laisse-moi me présenter
Je suis celle qui compte les jours
Pour être l'amour de ta vie

Tu ne me connais probablement pas
Laisse-moi me présenter
Je suis celle qui compte les jours
Pour être l'amour de ta vie

Peut-être qu'on passera des jours entiers
De notre week-end
À regarder des films sur le canapé
Ou peut-être que je prendrai ton contact
Avec un ami du travail
Mais j'oublierai d'appeler

J'ai planifié tout notre avenir
Mais je ne connais même pas ton nom
Ou quand tu arriveras

J'ai hâte d'avoir le mal du pays
Quand je rentrerai chez moi
Et que je ne pourrai pas te retrouver

Tu ne me connais probablement pas
Laisse-moi me présenter
Je suis celle qui compte les jours
Pour être l'amour de ta vie

Tu ne me connais probablement pas
Laisse-moi me présenter
Je suis celle qui compte les jours
Pour être l'amour de ta vie

Tu ne me connais probablement pas
Laisse-moi me présenter
Je compte les jours pour être
L'amour de ta vie