Paroles et traduction Ana Vilela - Estádio
Voz,
violão
Ma
voix,
ma
guitare
Caneta,
papel,
canção
Mon
stylo,
mon
papier,
ma
chanson
Tudo
que
há
no
vão
Tout
ce
qui
est
dans
le
vide
Entre
o
céu
e
o
chão
Entre
le
ciel
et
la
terre
Esperar
que
um
dia
Espérer
qu'un
jour
Eu
pudesse
amar
alguém
Je
puisse
aimer
quelqu'un
Como
nunca
amei
Comme
je
n'ai
jamais
aimé
Desde
a
primeira
vez
Depuis
la
première
fois
Faz
de
mim
Tu
fais
de
moi
Metade
de
o
inteiro
teu
La
moitié
de
ton
tout
Que
o
mundo
já
percebeu
Que
le
monde
a
déjà
compris
Que
és
boa
parte
do
meu
eu
Que
tu
es
une
bonne
partie
de
mon
moi
Guardei
de
ti
J'ai
gardé
de
toi
Palavras
que
nunca
li
Des
mots
que
je
n'ai
jamais
lus
Poemas
que
escrevi
Des
poèmes
que
j'ai
écrits
E
a
sorte
de
te
conhecer
Et
la
chance
de
te
connaître
Existir
no
mesmo
momento
teu
Exister
au
même
moment
que
toi
Poder
declamar
aos
céus
Pouvoir
réciter
aux
cieux
O
que
ninguém
escreveu
Ce
que
personne
n'a
écrit
Traz
a
mim
o
frio
que
dá
te
ver
M'apporte
le
froid
que
te
voir
me
donne
E
o
brilho
do
amanhecer
Et
la
brillance
de
l'aube
Que
ao
seu
lado
se
torna
meu
Qui
à
tes
côtés
devient
mienne
Eu
queria
reescrever
Je
voudrais
réécrire
Cada
poesia,
cada
canção
Chaque
poésie,
chaque
chanson
Que
um
dia
de
mim
brotou
Qui
un
jour
a
jailli
de
moi
Pra
que
não
houvesse
antes
de
ti
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
eu
avant
toi
Um
outro
amor
Un
autre
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.