Paroles et traduction Ana Vilela - Talvez

Talvez

Estive pensando em escrever sobre os motivos
Pelos quais eu gosto tanto de você
Talvez seja sua risada exagerada
Ou esse jeito todo fofo de escrever

Talvez eu goste de você pelo sorriso
Que você dá quando atende o celular
Ou talvez seja pelo jeito que você me irrita
Falando sobre aquele livro lá

A insistência pra eu torcer pelo seu time
Todo esse amor pelo Gregório e a Clarice
Esse mau humor matinal que você tem
Ou essa camiseta azul do Superman
Talvez eu nem precise de motivos pra amar você
Eu nunca precisei de muita coisa pra te querer

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos eu vou te esperar

E eu pensei tanto assim nesses motivos
Que acabei esquecendo de me lembrar
Que eu não preciso mesmo de nenhum pretexto
Ou qualquer razão que me faça te amar

Porque eu sei que eu te amo desse jeito
Tudo assim perfeitamente imperfeito
Mas tudo bem se alguns motivos me ajudarem
A te amar e te querer assim por inteiro

Como a insistência pra eu torcer pelo seu time
Todo esse amor pelo Gregório e a Clarice
Esse mau humor matinal que você tem
Ou essa camiseta azul do Superman
Talvez eu nem precise de motivos pra amar você
Eu nunca precisei de muita coisa pra te querer

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos...

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos eu vou te esperar

E por todos esses motivos...
E por todos esses motivos eu vou te esperar
E por todos esses motivos...
Eu vou te esperar

Maybe

I've been thinking of writing about the reasons
Why I like you so much
Maybe it's your over-the-top laugh
Or the cute way you write

Maybe I like you for the smile
That you have when you answer the phone
Or maybe it's for the way you tease me
Talking about that book over there

The insistence that I support your team
All this love for Gregório and Clarice
That morning grumpiness that you have
Or that blue Superman t-shirt
Maybe I don't need reasons to love you
I've never needed much to want you

I know I don't need reasons or motives
To love and want you here
But maybe I love you so much
Just for the way you smile

I know that in the end this distance won't matter
Because you're the one I chose to love
And even if it takes a long time, time will pass
And for all these reasons I'll wait for you

And I thought so much about these reasons
That I forgot to remind myself
That I don't really need any excuse
Or any reason that makes me love you

Because I know that I love you that way
All so perfectly imperfect
But it's okay if some reasons help me
To love you and want you in this way for all

Like the insistence that I support your team
All this love for Gregório and Clarice
That morning grumpiness that you have
Or that blue Superman t-shirt
Maybe I don't need reasons to love you
I've never needed much to want you

I know I don't need reasons or motives
To love and want you here
But maybe I love you so much
Just for the way you smile

I know that in the end this distance won't matter
Because you're the one I chose to love
And even if it takes a long time, time will pass
And for all these reasons...

I know I don't need reasons or motives
To love and want you here
But maybe I love you so much
Just for the way you smile

I know that in the end this distance won't matter
Because you're the one I chose to love
And even if it takes a long time, time will pass
And for all these reasons I'll wait for you

And for all these reasons...
And for all these reasons I'll wait for you
And for all these reasons...
I'll wait for you