Paroles et traduction Ana Vilela - Talvez

Talvez

Estive pensando em escrever sobre os motivos
Pelos quais eu gosto tanto de você
Talvez seja sua risada exagerada
Ou esse jeito todo fofo de escrever

Talvez eu goste de você pelo sorriso
Que você dá quando atende o celular
Ou talvez seja pelo jeito que você me irrita
Falando sobre aquele livro lá

A insistência pra eu torcer pelo seu time
Todo esse amor pelo Gregório e a Clarice
Esse mau humor matinal que você tem
Ou essa camiseta azul do Superman
Talvez eu nem precise de motivos pra amar você
Eu nunca precisei de muita coisa pra te querer

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos eu vou te esperar

E eu pensei tanto assim nesses motivos
Que acabei esquecendo de me lembrar
Que eu não preciso mesmo de nenhum pretexto
Ou qualquer razão que me faça te amar

Porque eu sei que eu te amo desse jeito
Tudo assim perfeitamente imperfeito
Mas tudo bem se alguns motivos me ajudarem
A te amar e te querer assim por inteiro

Como a insistência pra eu torcer pelo seu time
Todo esse amor pelo Gregório e a Clarice
Esse mau humor matinal que você tem
Ou essa camiseta azul do Superman
Talvez eu nem precise de motivos pra amar você
Eu nunca precisei de muita coisa pra te querer

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos...

Eu sei não preciso de razões ou de motivos
Pra te amar e te querer aqui
Mas talvez eu te ame tanto assim
Apenas pelo jeito que você sorri

Eu sei que no final essa distância não vai importar
Porque você é o alguém que eu escolhi pra amar
E por mais que isso demore, o tempo vai passar
E por todos esses motivos eu vou te esperar

E por todos esses motivos...
E por todos esses motivos eu vou te esperar
E por todos esses motivos...
Eu vou te esperar

Может быть

Я думала о том, чтобы написать о причинах,
По которым ты мне так нравишься.
Может быть, это твой заразительный смех,
Или твоя милая манера писать.

Может быть, ты мне нравишься из-за улыбки,
Которая появляется у тебя, когда ты отвечаешь на звонок,
Или, может быть, из-за того, как ты меня раздражаешь,
Рассказывая о той книге.

Твоя настойчивость в том, чтобы я болела за твою команду,
Вся эта любовь к Григорию и Кларисе,
Твоя утренняя ворчливость,
Или эта синяя футболка с Суперменом.
Может быть, мне даже не нужны причины, чтобы любить тебя,
Мне никогда не нужно было многого, чтобы хотеть быть с тобой.

Я знаю, мне не нужны доводы или причины,
Чтобы любить тебя и хотеть, чтобы ты был рядом.
Но, может быть, я люблю тебя так сильно
Просто из-за того, как ты улыбаешься.

Я знаю, что в конце концов это расстояние не будет иметь значения,
Потому что ты тот, кого я выбрала любить.
И как бы долго это ни длилось, время пройдет,
И по всем этим причинам я буду ждать тебя.

И я так много думала об этих причинах,
Что совсем забыла вспомнить,
Что мне действительно не нужен никакой предлог
Или какая-либо причина, чтобы любить тебя.

Потому что я знаю, что люблю тебя таким,
Совершенно несовершенным.
Но ничего страшного, если какие-то причины помогут мне
Любить тебя и хотеть тебя целиком.

Как твоя настойчивость в том, чтобы я болела за твою команду,
Вся эта любовь к Григорию и Кларисе,
Твоя утренняя ворчливость,
Или эта синяя футболка с Суперменом.
Может быть, мне даже не нужны причины, чтобы любить тебя,
Мне никогда не нужно было многого, чтобы хотеть быть с тобой.

Я знаю, мне не нужны доводы или причины,
Чтобы любить тебя и хотеть, чтобы ты был рядом.
Но, может быть, я люблю тебя так сильно
Просто из-за того, как ты улыбаешься.

Я знаю, что в конце концов это расстояние не будет иметь значения,
Потому что ты тот, кого я выбрала любить.
И как бы долго это ни длилось, время пройдет,
И по всем этим причинам...

Я знаю, мне не нужны доводы или причины,
Чтобы любить тебя и хотеть, чтобы ты был рядом.
Но, может быть, я люблю тебя так сильно
Просто из-за того, как ты улыбаешься.

Я знаю, что в конце концов это расстояние не будет иметь значения,
Потому что ты тот, кого я выбрала любить.
И как бы долго это ни длилось, время пройдет,
И по всем этим причинам я буду ждать тебя.

И по всем этим причинам...
И по всем этим причинам я буду ждать тебя.
И по всем этим причинам...
Я буду ждать тебя.