Paroles et traduction Ana Zhdanova - Znichka
Трымаецца
ледзьве
Elle
tient
à
peine
вышэй,
у
цемры
вачэй
plus
haut,
dans
l'obscurité
de
tes
yeux
Звычайны
мастак
малюе
цябе
Un
artiste
ordinaire
te
peint
Ён
пляск
у
далонi
знiшчыў,
сумны
напеў
Il
a
clapé
des
mains,
tu
as
détruit,
un
air
triste
Нiбыта
мастак
адчуваў
сэнс
Comme
si
l'artiste
sentait
le
sens
Знiкнi
знiчка,
ратуй
мае
мары
Disparais
petite
flamme,
sauve
mes
rêves
Там
дзе
не
марнуюць
усе
хмары
Là
où
tous
les
nuages
ne
sont
pas
gaspillés
Дзесьцi
сонца,
ратуй
мае
сэрца
Quelque
part
le
soleil,
sauve
mon
cœur
Мяне
захапiла
так
моцна
J'ai
été
tellement
emportée
Што
мне
застаецца?
Qu'est-ce
qui
me
reste
?
(...)
(...)
Пляскаў
у
далонi,
ды
Il
a
clapé
des
mains,
et
човен
гушкаў
ён
ля
ракi
le
bateau
se
balançait
sur
la
rivière
бавiў
верасы,
у
лесе
ля
ракi
il
jouait
avec
les
bruyères,
dans
la
forêt
près
de
la
rivière
Пляскаў
у
далонi,
ды
Il
a
clapé
des
mains,
et
човен
гушкаў
ён
ля
ракi
le
bateau
se
balançait
sur
la
rivière
хто
ен
быў
такi?
qui
était-il
?
чорны
цi
руды?
noir
ou
roux
?
Пляскаў
у
далонi,
ды
Il
a
clapé
des
mains,
et
човен
гушкаў
ён
ля
ракi
le
bateau
se
balançait
sur
la
rivière
бавiў
верасы,
у
лесе
ля
ракi
il
jouait
avec
les
bruyères,
dans
la
forêt
près
de
la
rivière
Пляскаў
у
далонi,
ды
Il
a
clapé
des
mains,
et
човен
гушкаў
ён
ля
ракi
le
bateau
se
balançait
sur
la
rivière
хто
ен
быў
такi?
qui
était-il
?
чорны
цi
руды?
noir
ou
roux
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.