Paroles et traduction Ana del Castillo - Entregame Tu Amor (Live)

Entregame Tu Amor (Live)

Espero
Que todo lo que diga
Pueda ser utilizado en mi defensa
Que Dios esté conmigo en tu conciencia
Y puedas perdonarme
Yo no quise besarte de repente
Lo siento
Quise saber si me mirabas
Diferente al resto de la gente
Yo no quiero morir siendo tu amiga
Yo quiero es abrazarte
Y no sentir el frío de la vida
Y aunque un día nos juramos ser amigos hasta el fin
Hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
Y siento mucha ternura, son millones de dulzuras
Y mi alma hará una fiesta si tú me dices que si
Y mientras tú te molestas en buscar otro querer
Tengo un corazón que a diario me pregunta por tu piel
Y esta tan ilusionado, se la pasa acelerado
Pero solo soy tu amiga
Y no te puedo tener
Y entonces, ¿Que le digo al corazón?
Si te esta llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Como voy a detener esta ilusión?
Que esta a punto de matarme y no quiere irse sin ti
Y me da miedo vivir, si no me entregas tu amor
¿Que le diré al corazón? Si esta muriendo por ti
Tal vez prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós
Y me da miedo vivir, si no me entregas tu amor
¿Que le diré al corazón? Si esta muriendo por ti
Tal vez prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Confieso
Que muero cada vez que te despides
Con un beso en la mejilla
La vida se me vuelve maravilla
Y compro un chocolate
Para calmar las ganas de besarte
Recuerda
Que me alegre esa vez que me contaste
Que tu novia te engañaba
Fue la primera vez que tu tristeza
Me refrescaba el alma
Sabía que yo te consolaría
Pero en cambio tú has pensado perdonarla por su error
Mientras ella daña tu vida, estoy loca por tu amor
No has podido darte cuenta, que cuando me abres la puerta
Dios ha entrado de mi mano porque le pedí el favor
De que no lloraras mas porque él ha roto tu ilusión
Si pudieras darme el si que necesita esta canción
Me compraré una botella del tamaño de la luna
Para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazón
Pero entonces, ¿Que le digo al corazón?
Si te esta llamando a gritos y tú no quieres venir
¿Como voy a detener esta ilusión?
Que esta a punto de matarme y no quiere irse sin ti
Y me da miedo vivir, si no me entregas tu amor
¿Que le diré al corazón? Si esta muriendo por ti
Tal vez prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós
Y me da miedo vivir, si no me entregas tu amor
¿Que le diré al corazón? Si esta muriendo por ti
Tal vez prefiera morir si tú le dices adiós
Adiós, adiós

Отдай Мне Свою Любовь (Live)

Надеюсь,
что всё, что я скажу,
может быть использовано в мою защиту.
Пусть Бог будет со мной в твоём сознании,
и ты сможешь меня простить.
Я не хотела целовать тебя внезапно,
прости.
Хотела узнать, смотришь ли ты на меня
иначе, чем на остальных.
Я не хочу умереть, будучи твоей подругой.
Я хочу обнять тебя
и не чувствовать холода жизни.
И хотя однажды мы поклялись быть друзьями до конца,
сегодня я осмеливаюсь признаться тебе в своих чувствах.
Я чувствую столько нежности, миллионы сладостей,
и моя душа устроит праздник, если ты скажешь "да".
И пока ты утруждаешь себя поисками другой любви,
у меня есть сердце, которое каждый день спрашивает о твоей коже.
Оно так взволновано, всё время бьётся чаще,
но я всего лишь твоя подруга
и не могу быть с тобой.
И что же мне сказать сердцу,
если оно зовёт тебя, кричит, а ты не хочешь прийти?
Как мне остановить эту иллюзию,
которая вот-вот убьёт меня и не хочет уходить без тебя?
И мне страшно жить, если ты не отдашь мне свою любовь.
Что мне сказать сердцу? Оно умирает по тебе.
Возможно, я предпочту умереть, если ты скажешь "прощай".
Прощай, прощай.
И мне страшно жить, если ты не отдашь мне свою любовь.
Что мне сказать сердцу? Оно умирает по тебе.
Возможно, я предпочту умереть, если ты скажешь "прощай".
Прощай, прощай.

Признаюсь,
я умираю каждый раз, когда ты прощаешься,
целуя меня в щёку.
Жизнь становится прекрасной,
и я покупаю шоколадку,
чтобы унять желание поцеловать тебя.
Помнишь,
как я обрадовалась, когда ты рассказал мне,
что твоя девушка тебя обманула?
Это был первый раз, когда твоя грусть
освежила мою душу.
Я знала, что утешу тебя,
но вместо этого ты решил простить её ошибку.
Пока она разрушает твою жизнь, я схожу с ума от любви к тебе.
Ты не заметил, что, когда ты открываешь мне дверь,
Бог входит, держа меня за руку, потому что я просила его об одолжении:
чтобы ты больше не плакал, потому что он разрушил твои иллюзии.
Если бы ты мог сказать "да", которое так нужно этой песне,
я бы купила бутылку размером с луну,
чтобы прийти на праздник, который устроит моё сердце.
Но что же мне сказать сердцу,
если оно зовёт тебя, кричит, а ты не хочешь прийти?
Как мне остановить эту иллюзию,
которая вот-вот убьёт меня и не хочет уходить без тебя?
И мне страшно жить, если ты не отдашь мне свою любовь.
Что мне сказать сердцу? Оно умирает по тебе.
Возможно, я предпочту умереть, если ты скажешь "прощай".
Прощай, прощай.
И мне страшно жить, если ты не отдашь мне свою любовь.
Что мне сказать сердцу? Оно умирает по тебе.
Возможно, я предпочту умереть, если ты скажешь "прощай".
Прощай, прощай.