Paroles et traduction Ana y Jaime - A Veces Quisiera Ser Ciego

A Veces Quisiera Ser Ciego

A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...

No quiero ver:...
El rostro cabizbajo del hombre
Que regresa sin trabajo
A su sentido rancho...

No quiero ver...
La mano estirada de una madre,
Que pide por que su hijo tiene hambre...

A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...

No quiero ver... al niño limpia botas,
Que se queda dormido en el banco de una plaza
No quiero ver... al hombre pordiosero,
Que mendiga en la esquina de una tienda muy lujosa

A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...

No quiero ver...
El río por donde se traen nuestras miserias...
No quiero ver...
El río por dónde se llevan nuestra riqueza.

A veces quisiera ser ciego
Aunque luchas ciega por ti Surámerica...

Иногда я хотел бы ослепнуть

Иногда я хотел бы ослепнуть
Хотя ты слепо борешься за Южную Америку...

Я не хочу видеть:...
Понурое лицо мужчины
Который возвращается без работы
В свой мрачный дом...

Я не хочу видеть...
Протянутую руку матери
Которая просит, потому что ее сын голоден...

Иногда я хотел бы ослепнуть
Хотя ты слепо борешься за Южную Америку...

Я не хочу видеть... чистильщика ботинок
Который засыпает на скамейке на площади
Я не хочу видеть... нищего
Который подает на углу у шикарного магазина

Иногда я хотел бы ослепнуть
Хотя ты слепо борешься за Южную Америку...

Я не хочу видеть...
Реку, по которой к нам приходят беды...
Я не хочу видеть...
Реку, по которой они уносят наше богатство.

Иногда я хотел бы ослепнуть
Хотя ты слепо борешься за Южную Америку...