Paroles et traduction Ana y Jaime - Algo Estúpido

Algo Estúpido

Mi turno esperaré
Haste que quieras una noche
Y me llegues a ver,
Si vamos a bailar yo sé que es posible
Que no queiras volver.

Tranquilos paseamos y tomamos unas copas
En cualquier lugar...
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

En tus ojos puede verse
Que esa frase repetida la desprecias ya.
Tan solo son palabras que al decirlas
Yo las siento porque son verdad.

Pensar en cada día con la frase más bonita
Que te exprese mi amor
Y pienso que en la noche y al decrila
Sé que siempre me saldrá mejor.

Me embriaga tu perfume mientras brillan las estrellas
En la noche azul,
Y todo lo estropeo con algo estúpido
Diciendo yo... Te quiero.

Something Stupid

I'll wait my turn
Until you want a night
And you come to see me,
If we go dancing I know it's possible
That you won't want to come back.

Relaxed, we stroll and have a few drinks
Anywhere...
And I ruin everything with something stupid
Saying I... love you.

In your eyes you can see
That you despise that repeated phrase already.
They're just words that when I say them
I feel them because they're true.

Thinking of every day with the most beautiful phrase
That expresses my love for you
And I think that in the evening and when saying it
I know that it will always come out better.

Your perfume intoxicates me as the stars shine
In the blue night,
And I ruin everything with something stupid
Saying I... love you.