Paroles et traduction Ana y Jaime - Donde a Donde

Donde a Donde

Donde a donde
Va el amor que muere,
Hacia dónde va el dolor,
Que se olvida de sentir
Dónde está,
En qué lugar se esconde.

Tomará...
Solo tomárá un instante
De sudor y aliento
Sobrarán...
Sobrarán acentos tiernos
Que precisa una piel en los sueños.

Y será un delirio horizontal
Una forma oculta de escapar.

Dónde, a dónde...

Limpiaré...
Sólo limpiaré el exceso
De sudor y aliento.
Jugaré...
Jugaré al silencio exacto,
Que resuma tu voz en mis dedos.

Será mi refugio oriental.
Una form más por completar.

Где до куда

Где до куда
Уходит любовь, которая умирает,
Куда уходит боль,
Которая забывает чувствовать
Где находится,
В каком месте прячется.

Возьмёт...
Лишь возьмёт одно мгновение
Пота и дыхания
Останутся...
Останутся нежные акценты
В которых нуждается кожа во снах.

И это будет горизонтальное безумие
Скрытый способ сбежать.

Где, до куда...

Очищу...
Лишь очищу излишки
Пота и дыхания.
Сыграю...
Сыграю в точную тишину,
Которая заставит твой голос звучать в моих пальцах.

Это будет моим восточным убежищем.
Ещё один способ завершить.