Paroles et traduction Ana y Jaime - Los Años Inmensos

Los Años Inmensos

Los años inmensos

Recuerdas hermano los años inmensos
Con el che los beattles y el jazz en bohemia
El Vietnam ardiendo como vena abierta
Y nuestras canciones siempre en contravia
Recuerdas hermano...

Tu fusil amor
Es la música mas libre bajo el sol
Es sangre y es futuro del amor
Tu fúsil amor...

Recuerdas hermano que nos marginaron
Por creer despiertos en el hombre nuevo
Por ser los espejos del gran desconcierto
Y por romperle el cuello a la indiferencia
Recuerdas hermanos cafetín y entrega
Y viendo a Colombia tras muchas cervezas
Y en un rojo transfondo de frases y emblemas
Oro, negro y tinto eran nuestra mezcla
Recuerdas hermano...

Café y petróleo cumbia del mar
Joropo del llano
Aguardiente y ron
Hola chico a la coca colo
Conchale vale, como son las vainas
Al cinco el saco
Al ocho el barril
Vende, vendo, vendo.vendo.vendo, vendo
Quien da mas?, nadie de mas?
Entonces vendido a la coffe y petróleo campany

Simón Bolivar libertador
Murió en santa marta, en caracas nació
Porque no importa donde se nace
Ni donde se muere sino donde se lucha

Recuerdas hermano
A camilo torres
A la Janis Joplin allende o a bateman
Manojo vibrante que fue deshojado
Por esta historia ciega que aun no ha pasado
Recuerdas hermano los sueños en grande
Los anhelos rotos y el miedo asechando
Y en las pausas duras del aplazamiento
Alegrías y soles siempre acompañando
Recuerdas hermano?

Hubo mas alegrías y estaciones en el sol
Pero el vino y la canción ya se fueron con el sol
Hubo mas alegrías y estaciones en el sol
Pero el vino y la canción ya se fueron con el sol

Recuerdas hermano los poemas rojos
Y los soles frescos de los sublevados
Íbamos al lomo de vientos bravíos
Sembrando semillas de nuevos caminos
Recuerdas la lunas amando y cantando
Que la esperanza dura mientras viva el sueño
Por eso nadie ni nada ni el tiempo
Podrán expropiarnos todo lo soñado
Recuerdas hermano?

Ricardo reunió a los hombres y les hablo con despacio
Palabras verde esperanza teñidas de sal y selva
Les dijo la vida es nuestra también es nuestra la tierra
Y las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, son semillas también nuestras
Ay ay ay ay ayyyyyyyyyy...

The Immense Years

The immense years

Do you remember, brother, the immense years
With Che, the Beatles, and jazz in Bohemia
Vietnam burning like an open vein
And our songs always against the grain
Do you remember, brother...

Your rifle, love
Is the freest music under the sun
It's blood and it's the future of love
Your rifle, love...

Do you remember, brother, how they marginalized us
For believing, awake, in the new man
For being the mirrors of the great confusion
And for breaking the neck of indifference
Do you remember, brother, the cafe and the commitment
And seeing Colombia through many beers
And in a red background of phrases and emblems
Gold, black, and red were our mixture
Do you remember, brother...

Coffee and oil, cumbia of the sea
Joropo of the plains
Aguardiente and rum
Hey kid, to the coca colo
Conchale vale, how things are
Five for the sack
Eight for the barrel
Sell, sell, sell, sell, sell, sell
Who gives more? Nobody gives more?
Then sold to the coffee and oil company

Simon Bolivar, liberator
Died in Santa Marta, was born in Caracas
Because it doesn't matter where you're born
Nor where you die, but where you fight

Do you remember, brother,
Camilo Torres
Janis Joplin, Allende, or Bateman
A vibrant bunch that was stripped
By this blind story that hasn't yet passed
Do you remember, brother, the big dreams
The broken desires and the lurking fear
And in the harsh pauses of postponement
Joys and suns always accompanying
Do you remember, brother?

There were more joys and seasons in the sun
But the wine and the song are gone with the sun
There were more joys and seasons in the sun
But the wine and the song are gone with the sun

Do you remember, brother, the red poems
And the fresh suns of the rebels
We rode on the backs of wild winds
Sowing seeds of new paths
Do you remember the moons loving and singing
That hope endures as long as the dream lives
That's why no one, nothing, not even time
Can expropriate everything we dreamed of
Do you remember, brother?

Ricardo gathered the men and spoke to them slowly
Words of green hope tinged with salt and jungle
He told them life is ours, the land is also ours
And the words I bring are seeds, also ours
Ay ay ay ay, they are seeds, also ours
Ay ay ay ay, they are seeds, also ours
Ay ay ay ay ayyyyyyyyyy...