Paroles et traduction Ana y Jaime - Los Años Inmensos

Los Años Inmensos

Los años inmensos

Recuerdas hermano los años inmensos
Con el che los beattles y el jazz en bohemia
El Vietnam ardiendo como vena abierta
Y nuestras canciones siempre en contravia
Recuerdas hermano...

Tu fusil amor
Es la música mas libre bajo el sol
Es sangre y es futuro del amor
Tu fúsil amor...

Recuerdas hermano que nos marginaron
Por creer despiertos en el hombre nuevo
Por ser los espejos del gran desconcierto
Y por romperle el cuello a la indiferencia
Recuerdas hermanos cafetín y entrega
Y viendo a Colombia tras muchas cervezas
Y en un rojo transfondo de frases y emblemas
Oro, negro y tinto eran nuestra mezcla
Recuerdas hermano...

Café y petróleo cumbia del mar
Joropo del llano
Aguardiente y ron
Hola chico a la coca colo
Conchale vale, como son las vainas
Al cinco el saco
Al ocho el barril
Vende, vendo, vendo.vendo.vendo, vendo
Quien da mas?, nadie de mas?
Entonces vendido a la coffe y petróleo campany

Simón Bolivar libertador
Murió en santa marta, en caracas nació
Porque no importa donde se nace
Ni donde se muere sino donde se lucha

Recuerdas hermano
A camilo torres
A la Janis Joplin allende o a bateman
Manojo vibrante que fue deshojado
Por esta historia ciega que aun no ha pasado
Recuerdas hermano los sueños en grande
Los anhelos rotos y el miedo asechando
Y en las pausas duras del aplazamiento
Alegrías y soles siempre acompañando
Recuerdas hermano?

Hubo mas alegrías y estaciones en el sol
Pero el vino y la canción ya se fueron con el sol
Hubo mas alegrías y estaciones en el sol
Pero el vino y la canción ya se fueron con el sol

Recuerdas hermano los poemas rojos
Y los soles frescos de los sublevados
Íbamos al lomo de vientos bravíos
Sembrando semillas de nuevos caminos
Recuerdas la lunas amando y cantando
Que la esperanza dura mientras viva el sueño
Por eso nadie ni nada ni el tiempo
Podrán expropiarnos todo lo soñado
Recuerdas hermano?

Ricardo reunió a los hombres y les hablo con despacio
Palabras verde esperanza teñidas de sal y selva
Les dijo la vida es nuestra también es nuestra la tierra
Y las palabras que traigo son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, son semillas también nuestras
Ay ay ay ay, son semillas también nuestras
Ay ay ay ay ayyyyyyyyyy...

Огромные годы

Огромные годы

Помнишь, брат, огромные годы
С Че Геварой, Битлз и джазом в богемном квартале
Война во Вьетнаме горела, как открытая рана
А наши песни всегда шли против течения
Помнишь, брат...

Твоя винтовка, любовь
Это самая свободная музыка под солнцем
Это кровь и будущее любви
Твоя винтовка, любовь...

Помнишь, брат, нас вытеснили на обочину
За то, что бодрствовали и верили в нового человека
За то, что были зеркалом великого недоумения
И за то, что свернули шею безразличию
Помнишь, братья, кафе и посвящение
И как мы смотрели на Колумбию после многих кружек пива
И на красном фоне фраз и эмблем
Золото, нефть и кофе были нашей смесью
Помнишь, брат...

Кофе и нефть, кумбия с моря
Хота с равнины
Агуардиенте и ром
Привет парню с Кока-колой
Как там дела, приятель?
По пятерке мешок
По восьмерке баррель
Продаю, продаю, продаю, продаю, продаю, продаю
Кто даст больше? Никто больше не даст?
Тогда продаю Coffee and Petroleum Company

Симон Боливар, освободитель
Умер в Санта-Марте, родился в Каракасе
Потому что не важно, где ты родился
И где ты умер, а где ты боролся

Помнишь, брат
Камило Торреса
Джанис Джоплин, Альенде или Батеман
Яркий букет, который был сорван
Этой слепой историей, которая еще не прошла
Помнишь, брат, грандиозные мечты
Разбитые надежды и подстерегающий страх
И в тяжелых паузах отсрочки
Радость и солнце всегда рядом
Помнишь, брат?

Было больше радости и времен года под солнцем
Но вино и песня уже ушли с солнцем
Было больше радости и времен года под солнцем
Но вино и песня уже ушли с солнцем

Помнишь, брат, красные стихи
И свежие солнца восставших
Мы шли на гребне свирепых ветров
Сажая семена новых путей
Помнишь луны, любящие и поющие
Что надежда длится, пока жива мечта
Поэтому никто, ничто и ни время
Не сможет экспроприировать все, что мы мечтали
Помнишь, брат?

Рикардо собрал людей и неторопливо заговорил с ними
Слова, зеленая надежда, окрашенная солью и джунглями
Он сказал, что жизнь наша, наша и земля
И слова, которые я приношу, - это тоже наши семена
Ой, ой, ой, это тоже наши семена
Ой, ой, ой, это тоже наши семена
Ой, ой, ой, ой, оёёёё...