Paroles et traduction Ana y Jaime - Me Voy de Aquí

Me Voy de Aquí

Adios casa,
Adios calle,
Adios plaza de mi barrio...

Se borrarán tus muchachas de mi vista,
Desaparecerán tus policIas de la esquina,
Las busetas y los viejos carros;
Que aún pasan perseguidos por los perros,
Me voy, me voy de aquI.

Todo es siempre la misma vaina,
Los desayunos se repiten... cada mañana

En mi historia giran cuatro ruedas,
Para mI se abren las puertas,
Me voy me voy de aquI.

Ya no se qu me pasa,
Escribo en los muros
Y no recuerdo nada.
Caminando voy sin rumbo...
La partida es la llegada.

Se acabo Kant,
Y los conjuntos finitos...
De que me hablaban los profesores.

Adios casa,
Adios calle...
Adios plaza de mi barrio,

Adios Vieja,
Adios sardina...
Total... nunca nos dijimos nada.

I'm Leaving Here

Goodbye, house,
Goodbye, street,
Goodbye, plaza of my neighborhood...

Your girls will fade from my sight,
Your corner cops will disappear,
The buses and the old cars;
That still pass by chased by dogs,
I'm leaving, I'm leaving here.

Everything is always the same crap,
Breakfasts repeat themselves... every morning

Four wheels spin in my story,
Doors open for me,
I'm leaving, I'm leaving here.

I don't know what's happening to me anymore,
I write on the walls
And I don't remember anything.
I walk aimlessly...
Departure is the arrival.

Kant is over,
And the finite sets...
That the professors talked to me about.

Goodbye, house,
Goodbye, street...
Goodbye, plaza of my neighborhood,

Goodbye, old woman,
Goodbye, sardine...
Anyway... we never said anything to each other.