Paroles et traduction Ana y Jaime - Me Voy de Aquí

Me Voy de Aquí

Adios casa,
Adios calle,
Adios plaza de mi barrio...

Se borrarán tus muchachas de mi vista,
Desaparecerán tus policIas de la esquina,
Las busetas y los viejos carros;
Que aún pasan perseguidos por los perros,
Me voy, me voy de aquI.

Todo es siempre la misma vaina,
Los desayunos se repiten... cada mañana

En mi historia giran cuatro ruedas,
Para mI se abren las puertas,
Me voy me voy de aquI.

Ya no se qu me pasa,
Escribo en los muros
Y no recuerdo nada.
Caminando voy sin rumbo...
La partida es la llegada.

Se acabo Kant,
Y los conjuntos finitos...
De que me hablaban los profesores.

Adios casa,
Adios calle...
Adios plaza de mi barrio,

Adios Vieja,
Adios sardina...
Total... nunca nos dijimos nada.

Я ухожу отсюда

Прощай, дом,
Прощай, улица,
Прощай, площадь моего района...

Струтся из памяти твои девушки,
Исчезнут твои полицейские с угла,
Автобусы и старые машины,
Которые всё ещё ездят, преследуемые собаками,
Я ухожу, я ухожу отсюда.

Всё всегда одно и то же,
Завтраки повторяются... каждое утро.

В моей истории крутятся четыре колеса,
Для меня открываются двери,
Я ухожу, я ухожу отсюда.

Я уже не понимаю, что со мной происходит,
Пишу на стенах
И ничего не помню.
Иду без цели...
Отъезд — это прибытие.

Покончено с Кантом,
И с конечными множествами...
О которых говорили мне преподаватели.

Прощай, дом,
Прощай, улица...
Прощай, площадь моего района,

Прощай, старушка,
Прощай, сардина...
В конечном счёте... мы никогда ничего друг другу не сказали.