Paroles et traduction Ana y Jaime - Mi País

Mi País

Con un poco de humor
Vamos a reír
De la situación
De nuestro país
Con un poco de humor
Y un pañuelo en la mano
Vamos a reír de la situación de mi país.
Ni grande ni chico es mi país
Se habla el español se come maíz
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Hay diez policias, por cada estudiante
Y hay un estudiante, por mil ignorantes
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Con un poco de humor
Sigue la pista dos
Las señoras de aquí
Se dividen dos
Las señoras señoras
Y las que no lo son
Las señoras señoras
Van a mercar
Y las que no lo son
Les venden su pan
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Con un poco de humor
Sigue la pista tres
Los señores de aquí
Se dividen en tres
Los señores señores los apenas señores
Y usted!
Los primeros are living
En el barrio de moda
Los segundos habitan
Casas de clase dos
Y los últimos últimos
Los que nunca lo son
Son los que hacen las casas canciones y cosas
Para los otros dos
Así
Adivina tú, adivina tú cuál es mi país.
Y si no adivinas
Porque sos así
De seguro somos
Del mismo país
Pues mi país mi país mi país mi país mi país
Mi país mi país
Es tu es tu país.

Моя страна

С небольшой долей юмора
Давай посмеемся
Над ситуацией
В нашей стране
С небольшой долей юмора
И с платочком в руке
Давай посмеемся над ситуацией в моей стране.
Ни большая, ни маленькая моя страна
Говорят на испанском, едят кукурузу
Итак
Угадай, угадай, какая моя страна.
Здесь десять полицейских на каждого студента
И один студент на тысячу невежд
Итак
Угадай, угадай, какая моя страна.
С небольшой долей юмора
Вот тебе вторая подсказка
Женщины здесь
Делятся на две категории
Сеньоры-сеньоры
И те, кто ими не являются
Сеньоры-сеньоры
Ходят на рынок
А те, кто ими не являются
Продают им хлеб
Итак
Угадай, угадай, какая моя страна.
С небольшой долей юмора
Вот тебе третья подсказка
Мужчины здесь
Делятся на три категории
Сеньоры-сеньоры, едва сеньоры
И ты!
Первые живут
В модном районе
Вторые обитают
В домах второго класса
А последние, последние
Те, кто никогда ими не являются
Это те, кто строит дома, песни и вещи
Для двух других категорий
Итак
Угадай, угадай, какая моя страна.
А если не угадаешь
Потому что ты такой
Наверняка мы
Из одной страны
Ведь моя страна, моя страна, моя страна, моя страна, моя страна
Моя страна, моя страна
Это твоя, твоя страна.