Paroles et traduction Ana y Jaime - Nina Nana

Nina Nana

Si un hombre se muere en esta ciudad
Poco a poco se paga, nunca lo sabrás
Y un amor que se muere en esta ciudad
Como un niño perdido a la orilla del mar

La gente pasa y va y no me ve jamás
A casa vuelvo yo cansada de vivir
Te beso, te abrazo, en cambio yo siento
Que es esto, es eso, es solo un pretexto

Y Nina Nana canta, canta
Cae lentamente en tu alma nieve blanca
Nina Nana. Corazón
Hasta este punto entonces me he quedado yo

La noche está despierta, lagrimas en tus mejillas
Pregunto quizás mi amor donde está?
El sutíl veneno cae y divide nuestras almas
Tu amor por mi, mi amor por ti, tu amor por mi, mi amor por ti
Nina Nana, Nina Nana

En esta mano no, caricias ya no hay
El domingo vendrá y el amor entrará
De nuevo hay fuego, mas quema
Por poco hay frío, de pronto he muerto, he muerto

Y Nina Nana canta, canta
Cae lentamente en tu alma nieve blanca
Nina Nana. Corazón
Hasta este punto entonces me he quedado yo

La noche está despierta, lagrimas en tus mejillas
Pregunto quizás mi amor donde está?
El sutíl veneno cae y divide nuestras almas
Tu amor por mi, mi amor por ti, tu amor por mi, mi amor por ti
Nina Nana, Nina Nana

Nina Nana

Si un homme meurt dans cette ville
Petit à petit il paie, tu ne le sauras jamais
Et un amour qui meurt dans cette ville
Comme un enfant perdu au bord de la mer

Les gens passent et vont et ne me voient jamais
Je rentre à la maison fatiguée de vivre
Je t'embrasse, je te serre dans mes bras, en revanche je ressens
Que c'est ça, c'est ça, ce n'est qu'un prétexte

Et Nina Nana chante, chante
Des flocons de neige blancs tombent lentement dans ton âme
Nina Nana. Coeur
Jusqu'à ce point alors je suis restée

La nuit est éveillée, des larmes sur tes joues
Je me demande peut-être mon amour où est-il ?
Le subtil poison tombe et divise nos âmes
Ton amour pour moi, mon amour pour toi, ton amour pour moi, mon amour pour toi
Nina Nana, Nina Nana

Dans cette main non, il n'y a plus de caresses
Le dimanche viendra et l'amour entrera
Il y a à nouveau du feu, mais il brûle
Il y a peu de froid, soudain je suis morte, je suis morte

Et Nina Nana chante, chante
Des flocons de neige blancs tombent lentement dans ton âme
Nina Nana. Coeur
Jusqu'à ce point alors je suis restée

La nuit est éveillée, des larmes sur tes joues
Je me demande peut-être mon amour où est-il ?
Le subtil poison tombe et divise nos âmes
Ton amour pour moi, mon amour pour toi, ton amour pour moi, mon amour pour toi
Nina Nana, Nina Nana