Paroles et traduction Ana y Jaime - Ricardo Semillas

Ricardo Semillas

Ricardo bajó a la aldea estrenando amaneceres
Silbando canciones frescas sin olvidar sus quehaceres
La aldea, ese día nuevo salió el sol muy en silencio
Y dejó que el aire tibio regara bien los sucesos

Ay, ay, ay, ay
Regara bien los sucesos
Ay, ay, ay, ay
Regara bien los sucesos

Ricardo reunió a los hombres y les habló con despacio
Palabras verde esperanza teñidas de sal y selva
Les dijo: "la vida es nuestra, también es nuestra la tierra
Y las palabras que traigo son semillas también nuestras"

Ay, ay, ay, ay
Son semillas también nuestras
Ay, ay, ay, ay
Son semillas también nuestras

La aldea ese día nuevo
Apaga el sol al recuerdo
Y sintió que el aire tibio
Se llenaba de sucesos

Un disparo cortó el viento con sed de sangre emboscada
Y Ricardo dobló el cuerpo sin terminar la palabra
Ricardo murió ese día, hermano de hombre y semilla
Murió mirando la vida que entre sus manos moría

Ay, ay, ay, ay
Que entre sus manos moría
Ay, ay, ay, ay
Ricardo murió ese día

Ricardo murió ese día haciendo bien sus quehaceres
Cayó sembrando semillas de nuevos amaneceres
La vida es nuestra muy nuestra, también es nuestra la tierra
Y las palabras que traigo son semillas también nuestras

Ay, ay, ay, ay
Son semillas también nuestras
Ay, ay, ay, ay
Son semillas también nuestras

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ah-ah-ah

Рикардо Семены

Рикардо спустился в деревню, встречая рассветы
На свежую музыку свистя, не забывая свои обязанности
В этот новый день в деревне солнце встало тихо
И позволило тёплому воздуху хорошо полить происшествия

Ай, ай, ай, ай
Хорошо полить происшествия
Ай, ай, ай, ай
Хорошо полить происшествия

Рикардо собрал людей и медленно им говорил
Слова полные зелёной надежды, окрашенные солью и джунглями
Сказал им: "жизнь принадлежит нам, земля также наша
И слова, которые я приношу, являются также нашими семенами"

Ай, ай, ай, ай
Это также наши семена
Ай, ай, ай, ай
Это также наши семена

В этот новый день в деревне
Солнце уходит в прошлое
И чувствует, как тёплый воздух
Наполняется происшествиями

Выстрел разрезал ветер с жаждой засадной крови
И Рикардо скрючил тело, не закончив слово
Рикардо умер в тот день, брат человека и семени
Умер, глядя на жизнь, которая умирала в его руках

Ай, ай, ай, ай
Которая умирала в его руках
Ай, ай, ай, ай
Рикардо умер в тот день

Рикардо умер в тот день, выполняя свои обязанности
Упал, сея семена новых рассветов
Жизнь принадлежит нам, она очень наша, земля также наша
И слова, которые я приношу, являются также нашими семенами

Ай, ай, ай, ай
Это также наши семена
Ай, ай, ай, ай
Это также наши семена

Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай, а-а-а