Paroles et traduction Anabantha - Añoranzas

Añoranzas

Si es que tú algún día
Me quieres olvidar
Si de tu corazón
Me quieres desterrar

Quiero hacerte un juramento
Y regalarte un talismán
Mira la luna confusa
De nuevo nos quiere hechiza

Y déjame abrazarte
Con mis brazos de huracán
Dejame leerte este poema
Que en mi hoguera ardera

Navegaremos en barcos fantasmas
Entre frío, silencio y soledad
Deja que mi sangre sea la ofrenda
De tu desolado altar, altar

Si es que tú algún día
Me sueles recordar
Si el trinar de tus latidos
Se vuelve a escuchar

Mi perfume fue siniestro
Mi velo negro te cubrió
Danzaremos con la muerte
Sintiendo el exquisito horror

Y deja que mi sombra
Escriba otra historia de terror
Pues la melodia de la noche
Soñará de nuevo en tu interior

Fantasía nocturna es tu mirada
Un ángel de hielo eres tú
Sacame de ésta encrucijada
Y riega con tu llanto alguna flor

Y déjame abrazarte
Con mis brazos de huracán
Déjame leerte este poema
Que en mi hoguera arderá

Navegaremos en barcos fantasmas
Entre frío, silencio y soledad
Deja que mi sangre sea la ofrenda
En tu exquisito altar.

Longing

If you ever
Want to forget me
If from your heart
You want to banish me

I want to make you a promise
And give you a talisman
Look at the confused moon
It wants to bewitch us again

And let me embrace you
With my hurricane arms
Let me read you this poem
That burns in my fire

We will sail on ghost ships
In cold, silence and solitude
Let my blood be the offering
Of your desolate altar, altar

If you ever
Remember me
If the trilling of your heartbeats
Is heard again

My perfume was sinister
My black veil covered you
We will dance with death
Feeling the exquisite horror

And let my shadow
Write another horror story
For the melody of the night
Will dream again within you

Fantasy of the night is your gaze
You are an angel of ice
Pull me from this crossroads
And water a flower with your tears

And let me embrace you
With my hurricane arms
Let me read you this poem
That will burn in my fire

We will sail on ghost ships
In cold, silence and solitude
Let my blood be the offering
On your exquisite altar.