Paroles et traduction Anabantha - Añoranzas

Añoranzas

Si es que tú algún día
Me quieres olvidar
Si de tu corazón
Me quieres desterrar

Quiero hacerte un juramento
Y regalarte un talismán
Mira la luna confusa
De nuevo nos quiere hechiza

Y déjame abrazarte
Con mis brazos de huracán
Dejame leerte este poema
Que en mi hoguera ardera

Navegaremos en barcos fantasmas
Entre frío, silencio y soledad
Deja que mi sangre sea la ofrenda
De tu desolado altar, altar

Si es que tú algún día
Me sueles recordar
Si el trinar de tus latidos
Se vuelve a escuchar

Mi perfume fue siniestro
Mi velo negro te cubrió
Danzaremos con la muerte
Sintiendo el exquisito horror

Y deja que mi sombra
Escriba otra historia de terror
Pues la melodia de la noche
Soñará de nuevo en tu interior

Fantasía nocturna es tu mirada
Un ángel de hielo eres tú
Sacame de ésta encrucijada
Y riega con tu llanto alguna flor

Y déjame abrazarte
Con mis brazos de huracán
Déjame leerte este poema
Que en mi hoguera arderá

Navegaremos en barcos fantasmas
Entre frío, silencio y soledad
Deja que mi sangre sea la ofrenda
En tu exquisito altar.

Аñoranzas

Если ты когда-нибудь
Попытаешься забыть меня
Если из своего сердца
Ты захочешь удалить меня

Я дам тебе клятву
И подарю талисман
Взгляни на луну смятения
Она хочет нас снова околдовать

И позволь мне обнять тебя
Своими ураганными руками
Позволь мне прочитать тебе эту поэму
Что горит в моем пламени

Мы поплывем на кораблях-призраках
Сквозь холод, тишину и одиночество
Пусть моя кровь станет приношением
Для твоего пустынного алтаря, алтаря

Если ты когда-нибудь
Вспомнишь меня
Если трепет твоего сердца
Раздастся снова

Мой аромат был зловещим
Мое черное покрывало укрывало тебя
Мы потанцуем со смертью
Испытывая изысканный ужас

И пусть моя тень
Напишет еще одну историю ужасов
Ведь мелодия ночи
Снова будет сниться внутри тебя

Твой взгляд - ночная фантазия
Ты ангел из льда
Выведи меня из этого перекрестка
И ороси своей слезой какой-нибудь цветок

И позволь мне обнять тебя
Своими ураганными руками
Позволь мне прочитать тебе эту поэму
Что будет гореть в моем костре

Мы поплывем на кораблях-призраках
Сквозь холод, тишину и одиночество
Пусть моя кровь станет приношением
На твоем изысканном алтаре.