Paroles et traduction Anabantha - Dando a la Cara del Abismo

Dando a la Cara del Abismo

Es posible soñar despierto
Mientras se danza en las sombras
De la mano de un ángel de oscuridad
Sus alas negras cubren tu cuerpo
En el frío universo
En un planeta llamado desesperación.

Es posible engañar al olvido
Haciéndole creer
Que en esta vida aun existe la bondad
Pues alguien aunque lejos te quiero tanto como tu
Pues alguien aunque lejos te necesita tanto.

Si no lo es tu lo lograste hacer real
Si no lo es tu lo lograste hacer real
Sigue mi corazón guiándome cual brújula
Y tu... como el horizonte vas

Cada respiro, cada suspiro
Desprendiéndose de mi alma
Esas noches robadas, no quiero recuperar
Cada palabra, cada minuto
Se ponen en nuestra contra
Son el idioma ajeno
A todo aquel que no sepa soñar

La distancia se ha convertido
En mi peor enemigo
Hoy me pierdo en la lejania
Que nos separa...
Te has convertido en mi destino
Y es donde quiero estar
Pues alguien aunque lejos te necesita más

Sigue mi corazón guiándome cual brújula
Y tu... como el horizonte vas
Y sin mirar atrás daré la cara sin tener miedo al abismo
Sin titubear no necesito ver atrás, no tengo miedo.
El mapa de tu corazón es mi tesoro que yo he perdido
Mi dulce manantial en el desierto saciarás la sed que mata
El sufrimiento dulce amnesia me has dejado en el olvido
Me has hecho recordar que por cada estrella
Hay un sueño que se hará realidad.

Cada palabra derriba olas en el mar de oscuridad
Y cada ola es la tormenta que espanta mi dolor
Si dices te quiero es la magia que me encanta
Si dices adiós me convertiré en hielo

El mapa de tu corazón es mi tesoro que yo he perdido
Mi dulce manantial en el desierto saciarás la sed que mata
El sufrimiento dulce amnesia me has dejado en el olvido
Me has hecho recordar que por cada estrella
Hay un sueño que haremos realidad...

Haremos realidad...

Facing the Abyss

It is possible to daydream
While dancing in the shadows
Hand in hand with an angel of darkness
Its black wings cover your body
In the cold universe
On a planet called despair.

It is possible to deceive oblivion
Leading it to believe
That in this life there is still goodness
For someone, though far away, loves you as much as you
For someone, though far away, needs you as much.

If it is not, you have made it real
If it is not, you have made it real
Let my heart be the compass that guides me
And you... you go like the horizon

Every breath, every sigh
Detaching from my soul
Those stolen nights, I don't want to get back
Every word, every minute
Turn against us
They are a foreign language
To all those who do not know how to dream

The distance has become
My worst enemy
Today I'm lost in the distance
That separates us...
You have become my destiny
And it is where I want to be
For someone, though far away, needs you more

Let my heart be the compass that guides me
And you... you go like the horizon
And without looking back I will face the abyss without fear
Without hesitation, I don't need to look back, I'm not afraid.
The map of your heart is my treasure that I have lost
My sweet spring in the desert, you will quench the thirst that kills
The sweet amnesia of suffering has left me in oblivion
You have made me remember that for every star
There is a dream that will come true.

Every word brings down waves in the sea of darkness
And every wave is the storm that scares away my pain
If you say I love you, it's the magic that enchants me
If you say goodbye, I will turn into ice

The map of your heart is my treasure that I have lost
My sweet spring in the desert, you will quench the thirst that kills
The sweet amnesia of suffering has left me in oblivion
You have made me remember that for every star
There is a dream we will make true...

We will make it true...