Paroles et traduction Anabantha - Dulce Infierno

Dulce Infierno

Muy cerca de tus sueños hay un paraíso
Justo en ese camino voy cruzando yo
Aunque fuese de piedra el corazón de un niño
La magia de tus ojos lo haría palpitar.

Muy cerca de tus miedos hay un fiel abismo
En ese frío exilio voy cruzando yo
Las alas del idilio danzan en los cielos
Jurando eternamente al sublime amor.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Tan lejos de tu risa ahora yo me encuentro
Jugando en telarañas de inmortalidad
Hoy siento que entre lágrimas yo me derrito
En medio de ésta lúdica oscuridad

El tiempo es preciso cerca de tu instinto
Te ofrendo mis delirios, mi respiración
La luna parpadea con incierto brillo
Cuando tus manos tocan mi cruel corazón.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno que el cielo ocultó.

Me he dado cuenta de un ligero error
Al no mirarte como lo haces tú
Ardiente fuego hay en tu interior
Un dulce infierno en el que existo yo.

Sweet Hell

A paradise lies very near to your dreams
It's on that path that I am crossing
Even if a child's heart were made of stone
The magic in your eyes would make it beat.

A cruel abyss lies very near to your fears
It's in that cold exile that I am crossing
The wings of romance dance in the heavens
Swearing eternal love to the sublime.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell that heaven has hidden.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell in which I exist.

So far from your laughter now I find myself
Playing in the webs of immortality
Today I feel like I am melting in tears
In the midst of this playful darkness

Time is precise near your instinct
I offer you my deliriums, my breath
The moon flickers with an uncertain glow
When your hands touch my cruel heart.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell that heaven has hidden.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell in which I exist.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell that heaven has hidden.

I've realized a slight error
In not looking at you as you do
There's a fiery passion within you
A sweet hell in which I exist.