Paroles et traduction Anabantha - Nocturno de la Estatua

Nocturno de la Estatua

Soñar, soñar la noche, la calle, la escalera
Y el grito de la estatua

Desdoblando la esquina correr hacia la estatua
Y encontrar sólo el grito
Querer tocar el grito y solo allar el eco

Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh
Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh

Querer así de lejos y encontrar solo el muro
Correr hacia el muro y tocar un espejo

Hallar en el espejo la estatua asesinada
Sacarla de la sangre la sangre de su sombra

Vestirla en un cerrar de ojos y acariciarla
Jugar entre sus dedos

Y contar a la oreja cien veces cien cien veces
Hasta oírla decir

Hasta oírla decir: estoy muerta de sueño.

Statue Nocturne

To dream, to dream the night, the street, the stairs
And the scream of the statue

Turn the corner, run towards the statue
And only find the scream
Reach for the scream and find only the echo

Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh
Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh

To want from so far and find only the wall
Run towards the wall and touch a mirror

In the mirror, find the murdered statue
Pull her out of the blood of her shadow

Dress her in the blink of an eye and caress her
Play between her fingers

And whisper a hundred times a hundred times a hundred times in her ear
Until I hear her say

Until I hear her say: I am dead of sleep.