Paroles et traduction Anabantha - Nocturno de la Estatua

Nocturno de la Estatua

Soñar, soñar la noche, la calle, la escalera
Y el grito de la estatua

Desdoblando la esquina correr hacia la estatua
Y encontrar sólo el grito
Querer tocar el grito y solo allar el eco

Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh
Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh

Querer así de lejos y encontrar solo el muro
Correr hacia el muro y tocar un espejo

Hallar en el espejo la estatua asesinada
Sacarla de la sangre la sangre de su sombra

Vestirla en un cerrar de ojos y acariciarla
Jugar entre sus dedos

Y contar a la oreja cien veces cien cien veces
Hasta oírla decir

Hasta oírla decir: estoy muerta de sueño.

Nocturne de la Statue

Rêver, rêver la nuit, la rue, l'escalier
Et le cri de la statue

Dépliant le coin de rue, courir vers la statue
Et ne trouver que le cri
Vouloir toucher le cri et ne trouver que l'écho

Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh
Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh

Vouloir ainsi de loin et ne trouver que le mur
Courir vers le mur et toucher un miroir

Trouver dans le miroir la statue assassinée
La sortir du sang, le sang de son ombre

L'habiller en un clin d'œil et la caresser
Jouer entre ses doigts

Et lui raconter à l'oreille cent fois cent cent fois
Jusqu'à l'entendre dire

Jusqu'à l'entendre dire : je suis morte de sommeil.