Paroles et traduction Anabantha - Nocturno de la Estatua

Nocturno de la Estatua

Soñar, soñar la noche, la calle, la escalera
Y el grito de la estatua

Desdoblando la esquina correr hacia la estatua
Y encontrar sólo el grito
Querer tocar el grito y solo allar el eco

Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh
Ahhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh ahhhhhhh

Querer así de lejos y encontrar solo el muro
Correr hacia el muro y tocar un espejo

Hallar en el espejo la estatua asesinada
Sacarla de la sangre la sangre de su sombra

Vestirla en un cerrar de ojos y acariciarla
Jugar entre sus dedos

Y contar a la oreja cien veces cien cien veces
Hasta oírla decir

Hasta oírla decir: estoy muerta de sueño.

Ночной обход

Сновидения, сны о ночи, улицах, лестницах
И крик статуи

Направляясь за угол, бежа в сторону статуи,
Там нахожу лишь крик
Пытаюсь прикоснуться к крику, но нащупываю лишь эхо

А-а-а-а-а а-а-а-а-а а-а-а-а-а
А-а-а-а-а а-а-а-а-а а-а-а-а-а

Так жадно к тебе стремиться и натыкаться лишь на преграду
Бегу навстречу преграде и прикасаюсь к зеркалу

Вижу в зеркале замученную статую
Достаю её из крови, крови её тени

Одеваю её в мгновение ока и ласкаю
Играю с её пальцами

И шепчу на ушко сотни, сотни, сотни раз
Пока не услышу, как она говорит

Пока не услышу, как она говорит: "Я умираю от сна".