Paroles et traduction Anabantha - Plegarias

Plegarias

Mis plegarias son de fuego,
Esta noche he bebido
Gota a gota el veneno al fín.

Mi deseo es tu sangre
Es inútil tu silencio
Pues las sombras te pueden oír

Al despertar estas aquí
(Junto a ti)
Un frío refugio descubrí
(El amor)
Entre tus brazos para siempre sin morir
(Para siempre sin morir)

No siento ya ningún temor
(Ningún temor)
Tus vástagos influjos son
Como quimeras lacerantes de pasión.

(Sin morir)

Mis plegarias son de fuego,
Esta noche he bebido
Gota a gota el veneno al fín.

Mi deseo es tu sangre,
Es inútil tu silencio
Pues las sombras te pueden oír.

Al despertar estas aquí,
Un frío refugio descubrí
Entre tus brazos para siempre sin morir.
No siento ya ningún temor,
Tus vástagos influjos son
Como quimeras lacerantes de pasión.

Молитвы

Молитвы мои — пламенны,
Сегодня я испил
Капля за каплей — яд, в конце.

Желание моё — твоя кровь,
Тщетно молчание твоё,
Ведь тени могут тебя расслышать.

Пробудившись, ты здесь,
(Рядом со мной)
Я нашёл холодное убежище,
(Любовь)
В твоих объятиях вечно, не умереть,
(Вечно, не умереть)

Не чувствую я больше страха,
(Никакого страха)
Твои отпрыски — мои влияния
Как мучающие химеры страсти.

(Не умереть)

Молитвы мои — пламенны,
Сегодня я испил
Капля за каплей — яд, в конце.

Желание моё — твоя кровь,
Тщетно молчание твоё,
Ведь тени могут тебя расслышать.

Пробудившись, ты здесь,
Я нашёл холодное убежище,
В твоих объятиях вечно, не умереть.
Не чувствую я больше страха,
Твои отпрыски — мои влияния
Как мучающие химеры страсти.