Paroles et traduction Anabel Englund - Be With Me

Be With Me

When everything's been said
And we're lying here in bed
Hope this doesn't happen next week

Oh you seem so sure
After we fought in war
Can I see your white flag please

I'm telling you my fate
Before it gets too late
'Cause I'm falling to a place
Where I sleep it all away

But I have the option
To leave, to leave
And you have a reason
To be, to be
This isn't what we wanted, was it lovely?
It kills me
But I have to go now
And be with me

Oh baby we can try
Ten thousand other times
So we never have to let go
There's nothing we can do
It just isn't the time
When out souls together don't rhyme

I'm telling you my fate
Before it gets too late
'Cause I'm falling to a place
Where I sleep it all away

But I have the option
To leave, to leave
And you have a reason
To be, to be
This isn't what we wanted, was it lovely?
It kills me
But I have to go now
And be with me

Sometimes we think
Us is what we need
But maybe it's best
You beeing you and me beeing me

But I have, the option
To leave, to leave
And you have a reason
To be, to be
But I have the option
To leave, to leave
And you have a reason
To be, to be
This isn't what we wanted, was it?
It kills me
But I have to go now
And be with

Будь со мной

Когда все сказано,
И мы лежим с тобой в постели,
Надеюсь, этого не случится на следующей неделе.

О, ты кажешься таким уверенным
После того, как мы воевали,
Могу я увидеть твой белый флаг, пожалуйста?

Я говорю тебе свою судьбу
Прежде чем станет слишком поздно,
Потому что я падаю туда,
Где я все это просплю.

Но у меня есть выбор -
Уйти, уйти.
И у тебя есть причина
Быть, быть.
Это не то, чего мы хотели, не так ли, милый?
Это убивает меня.
Но я должна идти сейчас
И быть с собой.

О, малыш, мы можем попробовать
Десять тысяч раз,
Чтобы нам никогда не пришлось отпускать друг друга.
Мы ничего не можем сделать,
Просто сейчас не время,
Когда наши души не рифмуются вместе.

Я говорю тебе свою судьбу
Прежде чем станет слишком поздно,
Потому что я падаю туда,
Где я все это просплю.

Но у меня есть выбор -
Уйти, уйти.
И у тебя есть причина
Быть, быть.
Это не то, чего мы хотели, не так ли?
Это убивает меня.
Но я должна идти сейчас
И быть с собой.

Иногда мы думаем,
Что "мы" - это то, что нам нужно,
Но, может быть, лучше всего,
Если ты будешь собой, а я буду собой.

Но у меня есть выбор -
Уйти, уйти.
И у тебя есть причина
Быть, быть.
Но у меня есть выбор -
Уйти, уйти.
И у тебя есть причина
Быть, быть.
Это не то, чего мы хотели, не так ли?
Это убивает меня.
Но я должна идти сейчас
И быть с...