Paroles et traduction Anabella Mondi - VOZ! - pajarillo

VOZ! - pajarillo

Me quieren quitar lo llanero

De chiquita me dijeron
Que no podía ir a la luna
Ahora con estrella en mano
Las cuento una por una

De chiquita me dijeron
Que no podía ir a volar
Y ahora estoy alzando el vuelo
Al espacio sideral

Soy volcán
Soy fuego y rayo
Soy agua de manantial
Soy café por la mañana
Soy la yegua desbocá
Soy la palma en el estero
Soy el faro en la ciudad
Soy mamá, soy empresaria
Soy mujer, soy libertad

De chiquita me dijeron
Que tenía que ser sumisa
Ahora con las botas puestas
Eso sólo me da risa

Voy conquistando mis sueños
Amorosa y decidida
Cuando toca monto a pelo
Y por los míos doy la vida

Soy volcán
Soy fuego y rayo
Soy agua de manantial
Soy café por la mañana
Soy la yegua desbocá
Soy la palma en el estero
Soy el faro en la ciudad
Soy mamá, soy empresaria
Soy mujer, soy libertad

De chiquita me dijeron
Te vas a ver mas bonita
Si te quedas tranquilita
Calladita, calladita

Ya no visto esos estigmas
Voy segura y decidida
Y aquí yo te estoy contando
Las verdades de mi vida

Soy volcán
Soy fuego y rayo
Soy agua de manantial
Soy café por la mañana
Soy la yegua desbocá
Soy la palma en el estero
Soy el faro en la ciudad
Soy mamá, soy empresaria
Soy mujer, soy libertad
Soy de las mujeres recias que ha parido la ciudad

Они хотят забрать мою равнину

Когда я был маленьким, мне сказали
Что я не мог полететь на Луну
Теперь со звездой в руке
Я считаю их один за другим

Когда я был маленьким, мне сказали
Что я не мог летать
И теперь я лечу
в звездное пространство

Я вулкан
Я огонь и молния
Я родниковая вода
Я пью кофе по утрам
Я бегущая кобыла
Я пальма в устье реки
Я маяк в городе
Я мать, я бизнесвумен
Я женщина, я свобода

Когда я был маленьким, мне сказали
Что я должен был быть покорным
Теперь в ботинках
Это просто заставляет меня смеяться

Я побеждаю свои мечты
Любящий и решительный
Когда пришло время, я катаюсь без седла
И за себя я отдаю свою жизнь

Я вулкан
Я огонь и молния
Я родниковая вода
Я пью кофе по утрам
Я бегущая кобыла
Я пальма в устье реки
Я маяк в городе
Я мать, я бизнесвумен
Я женщина, я свобода

Когда я был маленьким, мне сказали
Ты будешь выглядеть красивее
Если ты останешься спокойным
Тихо, тихо

Я больше не вижу этих стигм
Я в безопасности и полон решимости
И вот я тебе говорю
Правда моей жизни

Я вулкан
Я огонь и молния
Я родниковая вода
Я пью кофе по утрам
Я бегущая кобыла
Я пальма в устье реки
Я маяк в городе
Я мать, я бизнесвумен
Я женщина, я свобода
Я одна из сильных женщин, которых родил город.