Paroles et traduction Anacondaz - Дождь

Дождь

Из окна самолёта мой город похож на слоёный пирог
Заветренный, старый, сухой — мне достался не лучший кусок
И я пешочком иду по родной метрополии. Трачу деньги направо-налево
Тесные кеды мозоли натёрли, и что-то закапало с неба

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Буднее утро субботы, коллеги встречают улыбками
Сам себя я уволил с работы, работы над своими ошибками
Знаешь, так справедливо и честно. Сам у себя я в долгу не останусь
Серая тучка на солнце залезла, и капля упала мне на на нос

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

В киоске "Свежая пресса" взял свежую прессу
На лавочке прям у трамвайных путей отыскал свободное место
В парке напротив весёлый мотивчик играет мне школьный оркестр
А запах цветущей акации — от стресса лучшее средство

Я буду смотреть на мир, пока не ослепну от этого вида
Я буду ходить в магазин, пока не повесят табличку Закрыто
Мы же как белки, что просто бегут и бегут в колесе Сансары
Но я буду всегда молодым и смелым, пока я не стану старым

С Серёгой мы в воскресенье рыбачим во дворце молодёжи
Сегодня, конечно, улов побогаче, но Серёга не может
Свежая пресса на завтра опять обещает в столице плохую погоду
Двадцать второго июня сорок первого года

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не напьюсь
Я живу, пока не умру

Дождь — ну и пусть
Очередной нарезаю круг
Я пью, пока не очнусь
Я живу, пока не умру

Rain

From an airplane window my city looks like a layer cake
Windblown, old, dry — I got the worst piece
And I'm on foot walking through my native metropolis. I spend money left and right
My tight sneakers gave me blisters, and something started dripping from the sky

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I get drunk
I live until I die

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I get drunk
I live until I die

Weekday morning on Saturday, my colleagues greet me with smiles
I fired myself from my job, working on my mistakes
You know, it's so fair and honest. I'm not in debt to myself
A gray cloud climbed on the sun, and a drop fell on my nose

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I get drunk
I live until I die

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I regain consciousness
I live until I die

At the "Fresh Press" kiosk I got a fresh newspaper
Found a free seat on a bench right by the tram tracks
In the park across the street a cheerful tune is being played by a school orchestra
And the smell of blooming acacia — the best remedy for stress

I will watch the world until I go blind from this view
I will go to the store until they hang a Closed sign
We are like squirrels, that just run and run in the wheel of Samsara
But I will always be young and brave, until I get old

Seryoga and I are fishing at the youth palace on Sunday
Today, of course, the catch is richer, but Seryoga can't
Tomorrow's fresh press again promises bad weather in the capital
June 22, 1941

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I get drunk
I live until I die

Rain — so what
I'm making another round
I drink until I regain consciousness
I live until I die