Paroles et traduction Anacondaz - Как танк! (From "World of Tanks Blitz")

Как танк! (From "World of Tanks Blitz")

На самом модном спорткаре,
Бро, не проехать по грязи -
Он в первой яме застрянет,
Он в первой луже увязнет.
Наш путь извилист и крут,
И часто холмообразен.
Только для стирки шкур пригоден твой заниженный тазик!
Будем элегантно, как Челентано,
Выжигать всё, как Чегевара.
Бой окончен так рано, боже!
Руки прочь от экрана, Лёша.
Не поможет вам НАТО,
Не спасёт ни мама, ни антанта.
Вы здесь все -
Дилетанты,
А я - секси
Команданте! Один за всех, мушкетёры!
Так дольше, может, проживём мы.
Не лезем тупо на рожон,
Ведь бог бережёт лишь бережёных.
Киса, ровней держи прицел,
Против тебя "железный бендер".
Только победа! Но в конце
К счастью, не будет хэппи-энда!
Как танк (аккуратен)!
Как танк!
За карьером акры выжженной земли, рудники и протока.
Как танк (как танк)!
Как танк!
Маршрут таков: куда поедем мы - там и дорога
Едем, едем, едем, едем, едем.
За карьером акры выжженной земли, рудники и протока.
Едем, едем, едем, едем, едем.
Маршрут построен, по коням! Куда поедем мы - там и дорога.
Никакой агрессии - я просто рад!
Ноль негатива - просто рад,
Что все эти аутсайдеры
Дружно нюхают дым с моего ствола!
Пепел и пекло - просто ад!
Но адреналин прёт - просто вау!
Я выберу сам - быть мне царём горы тут
Или тлеющим растоман.
Последний бой, хард-кор,
Педаль в пол и бей в лоб,
Про белый флаг забудь, бро -
Я дальтоник и лейкофоб.
Я сделаю всех вне обстоятельств.
Рамок, сило и границ - это будет быстрый секс
Без обязательств,
Называй его "блиц".
Цвет - "хаки".
Да, мы в танке,
Но башня на месте, огонь!
Правда, мы не в погонах, хотя мы болиды,
Скрывает толстая бронь. Надо
Вместе и порознь жечь. Пламень горит пусть, пока не потухнет.
Чья-то песенка спета, а мы затянем свою -
Ну чо, нюхнем?
Как танк (аккуратен)!
Как танк!
За карьером акры выжженной земли, рудники и протока.
Как танк (как танк)!
Как танк!
Маршрут таков: куда поедем мы - там и дорога
Едем, едем, едем, едем, едем.
За карьером акры выжженной земли, рудники и протока.
Едем, едем, едем, едем, едем.
Маршрут построен, по коням! Куда поедем мы - там и дорога.
Мы видим солнце, идём по лучам,
Наше превосходство велико, но сидит в мелочах.
В какой причудливый узор бы ни сложились судьбы,
Свою линию
Горизонта
До победы
Будем гнуть мы!

Like a Tank! (From "World of Tanks Blitz")

On the trendiest sports car, babe,
You can't drive through the mud, you see -
It'll get stuck in the first pit,
It'll get bogged down in the first puddle.
Our path is winding and steep,
And often hilly and rough.
Your lowered basin is only good for washing laundry!
We'll burn everything down elegantly, like Celentano,
Like Che Guevara, a fiery sight.
The battle's over so soon, oh my!
Hands off the screen, Lyosha, it's our fight.
NATO won't help you, darling,
Neither momma nor the Entente will save you from my might.
You're all just -
Amateurs here,
And I'm the sexy
Comandante! One for all, musketeers, let's ignite!
This way, maybe, we'll live longer, you and I.
We don't rush into the fray,
For God protects only those who are cautious, that's the way.
Kitten, keep your aim steady and true,
Against you stands an "iron bender", through and through.
Only victory! But in the end,
Fortunately, there won't be a happy end!
Like a tank (careful)!
Like a tank!
Beyond the quarry, acres of scorched earth, mines and the stream flow.
Like a tank (like a tank)!
Like a tank!
The route is this: wherever we go - that's the road we pave.
We're riding, riding, riding, riding, riding.
Beyond the quarry, acres of scorched earth, mines and the stream flow.
We're riding, riding, riding, riding, riding.
Route is set, to horse! Wherever we go - that's the road we pave.
No aggression, honey - I'm just glad!
Zero negativity - just glad,
That all these outsiders
Are sniffing the smoke from my barrel, like it's rad!
Ashes and inferno - it's just hell!
But the adrenaline's pumping - it's just wow!
I'll choose myself - to be the king of the hill here,
Or a smoldering rastaman, my dear.
The last battle, hardcore style,
Pedal to the metal, head-on, with a smile,
Forget the white flag, babe -
I'm colorblind and a leucophobe, I rave.
I'll make everyone irrelevant, you'll see.
Frames, strength and limits - it'll be quick sex
Without obligations, wild and free,
Call it "blitz", that's the complex.
The color is "khaki".
Yes, we're in a tank, you and me,
But the turret's in place, fire! Let it be.
True, we're not in uniform, though we're bolides,
Hidden by thick armor, it presides. We gotta
Burn together and apart. Let the flame blaze until it subsides.
Someone's song is over, but we'll start our own -
Well, wanna sniff some, babe? Let's make it known.
Like a tank (careful)!
Like a tank!
Beyond the quarry, acres of scorched earth, mines and the stream flow.
Like a tank (like a tank)!
Like a tank!
The route is this: wherever we go - that's the road we pave.
We're riding, riding, riding, riding, riding.
Beyond the quarry, acres of scorched earth, mines and the stream flow.
We're riding, riding, riding, riding, riding.
Route is set, to horse! Wherever we go - that's the road we pave.
We see the sun, we walk along its rays,
Our superiority is great, but it lies in the details, in a maze.
No matter how bizarre the patterns of fate may be,
Our own line
Of the horizon
To victory
We will bend, you and me!