Paroles et traduction Anacondaz - Факап

Факап

Давай, давай!
Это как снежный ком наоборот, че?
Уменьшаясь, он катится вниз.
Направо - кислород, налево - водород,
А мы? А мы? А мы все лепим хуййню из хуййни.
Монстр Франкенштейна - глубокий тюнинг,
Улыбка до ушей, на подбородке слюни.
Пусть и убогий, пусть неуклюжий,
Зато он практически в сроки, практически готовый.
Будем выхаживать родимого своими руками,
До тех пор пока все коронки изо рта не достанем.
Херачить аппарат Илизарова там, где болит -
И в отчетных сметах аккуратно рисовать ноли.
Работа кипит, а он - танцует, корчит рожи;
Хромая на обе ноги и хлопая в ладоши.
Никого не покалечил - и то хорошо,
Лишь бы не порвались бинты, не разошелся шов.
От Факапа до Факапа можно успеть сделать очень много!
Можно столько всего отбабахать - изменить русло реки или свернуть гору.
Ведь от Факапа до Факапа можно успеть спрятать что угодно!
Сделать швы и налепить заплаток, и никто, - и никто не заметит подвоха!
Можно взять и забить гол!
Можно забить и сменить пол.
Организовать новый фестиваль,
Но нельзя отодвинуть дедлайн. (Можно!)
Самый надежный в мире алгоритм -
Всегда делать исключительно то, что горит.
В самый прекрасный - последний момент,
Ведь для самых важных дел в принципе лучше времени нет.
А пока можно спокойно валять дурака,
А пока можно свободно витать в облаках.
Раскатать рукава, не трогать быка за рога,
Не рыбку из пруда тянуть, а за хвост кота.
А потом? А потом, будет тады кошмар -
Землетрясение, гром, торфяной пожар.
Все в панике, бегут тушить, шлангами шуршат.
А у тебя там только шиш и ржавый дуршлаг.
Факап!
Важно успеть хотя бы как-нибудь,
Собрать сцену и шатер, батут натянуть.
Ведь самое главное, чтобы никто не заметил,
Что в цирке - пьяный клоун и мертвые медведи.
От Факапа до Факапа можно успеть сделать очень много!
Можно столько всего отбабахать - изменить русло реки или свернуть гору.
Ведь от Факапа до Факапа можно успеть спрятать что угодно!
Сделать швы и налепить заплаток, и никто, - и никто не заметит подвоха!
Наша Планета - одна, большая Потёмкинская деревня -
Собранная в ожидании визита Инопланетян.
Наверное, рано или поздно они прилетят!
Увидят цивилизацию. Довольно кивнут и удалятся.
Мы всё быстро разберём и вернёмся в пещеру рисовать на стенах гениталии.
Чё прилетали?

Fuck-up

Let's go, let's go!
It's like a snowball in reverse, right?
As it gets smaller, it rolls downhill.
Oxygen to the right, hydrogen to the left,
And we? We keep making shit out of shit.
Frankenstein's monster - deep tuning,
Smiling from ear to ear, drooling from his chin.
Even if he's clumsy and awkward,
He's almost on time, almost ready.
We'll nurture our dear child with our own hands,
Until we get all the crowns out of his mouth.
Hacking the Ilizarov apparatus where it hurts,
And carefully painting zeros in the financial reports.
The work is boiling, and he's dancing, making faces;
Limping on both legs and clapping his hands.
He didn't hurt anyone - that's already good,
If only the bandages don't tear, the stitches don't come undone.
From Fuck-up to Fuck-up, you can manage to do a lot!
You can do so much - change the course of a river or move a mountain.
After all, from Fuck-up to Fuck-up, you can manage to hide anything!
Do the stitches and put on the patches, and no one - no one will notice the catch!
You can take a shot!
You can take a shot and change your gender.
Organize a new festival,
But you can't push back the deadline. (You can!)
The most reliable algorithm in the world -
Always do only what's burning.
At the most beautiful - the last moment,
Because for the most important things, there is no better time in principle.
In the meantime, you can calmly fool around,
In the meantime, you can freely soar in the clouds.
Roll up your sleeves, don't touch the bull by the horns,
Don't pull fish out of the pond, but grab the cat by the tail.
And then? And then, there will be a nightmare -
Earthquake, thunder, peat fire.
Everyone is panicking, running to put out the fire, rustling with hoses.
And you have nothing but a big fat nothing and a rusty colander.
Fuck-up!
The important thing is to manage to do it somehow,
Assemble the stage and tent, stretch the trampoline.
After all, the most important thing is that no one notices,
That in the circus - a drunken clown and dead bears.
From Fuck-up to Fuck-up, you can manage to do a lot!
You can do so much - change the course of a river or move a mountain.
After all, from Fuck-up to Fuck-up, you can manage to hide anything!
Do the stitches and put on the patches, and no one - no one will notice the catch!
Our Planet is one big Potemkin village -
Assembled in anticipation of the Aliens' visit.
They will probably come sooner or later!
They will see civilization. Nod in agreement and leave.
We will quickly disassemble everything and return to the cave to draw genitalia on the walls.
Why did they come?