Paroles et traduction Anacondaz - Этюд в багровых тонах

Этюд в багровых тонах

А ты на чём, сестричка, крутишь свою музычку дома?
Небось на дешёвой портативной крутилке,
Пошли ко мне, дядя Ван включит настоящий звук!
Снаружи тяжелые латы, бронежилет,
Ничего незначащих фраз непробиваемый панцирь.
Внутри хрупкий моторчик двадцать пять лет,
Гоняющий по венам пять литров красной краски.
Подъезд, подворотня, кухня, офисный стол.
Неважно, какая поверхность станет холстом,
А важно, что это не креатив и не ремесло,
И эту гуашь нам, не смыть с ножа и кроссовок.
Такие недокартины, скорее этюды,
Всё чаще на флешках, мобильных и на ютюбе.
Хочу багровый экшн, съёмки с происшествий,
Чтобы шерсть дыбом вставала от увиденной жести.
Загружен новый ролик, поставил плюс один.
Новая доза мяса мне просто необходима.
Так, в медицинских целях, для снятия стресса.
Это небезобразно, чувак, это естественно.
Отдыхать от повседневной суеты и возни,
Как-то расслаблять, что ли, уставший организм.
Холестерин, адреналин, эндорфин -
Святая троица, спаси меня и сохрани.
Припев x2:
Это здоровое безумие примет новую форму.
Хлеб и зрелища? Нет. Жесть и перфоманс.
Кресло поудобнее, ведро попкорна,
Двадцать минут в HD отборного хардкора.
Я всегда смеюсь, я не умею плакать,
Я улыбаюсь на улице кошкам и собакам.
"Посмотрите на него, ну, разве не смешно?
Ему же море по колено", - Да, у него нет ног.
Я всегда смеюсь, я очень позитивный,
Мне никогда не бывает тошно и противно.
"Посмотрите на него, ну, разве не смешно?
У него капают слюни", - Да, он умалишенный.
И что может быть лучше, когда ты в жопу синий,
Бейсбольной битой бьёшь витрину в магазине.
Даёшь старое доброе, блять, ультранасилие,
Этюд в багровых тонах - заводной апельсин.
Припев.
Вставка.

Etude in Crimson Tones

Hey sis, what do you use to spin your tunes at home?
Probably some cheap portable spinner,
Come to my place, Uncle Van will turn on the real sound!
Heavy armor on the outside, a bulletproof vest,
An impenetrable shell of meaningless phrases.
Inside, a fragile little motor, twenty-five years old,
Pumping five liters of red paint through the veins.
Entrance hall, backstreet, kitchen, office desk.
It doesn't matter what surface becomes the canvas,
What matters is that it's not creativity or craft,
And this gouache, we can't wash it off our knives and sneakers.
Such unfinished pictures, more like sketches,
More and more often on flash drives, mobiles, and YouTube.
I want crimson action, footage from incidents,
So that the fur stands on end from the seen tin.
Uploaded a new video, put a plus one.
I just need a new dose of meat.
So, for medical purposes, to relieve stress.
It's not obscene, dude, it's natural.
To relax from everyday hustle and bustle,
To somehow unwind, like, a tired organism.
Cholesterol, adrenaline, endorphin -
Holy trinity, save and preserve me.
Chorus x2:
This healthy madness will take a new form.
Bread and circuses? No. Tin and performance.
A more comfortable chair, a bucket of popcorn,
Twenty minutes in HD of selected hardcore.
I always laugh, I can't cry,
I smile at cats and dogs on the street.
"Look at him, isn't it funny?
He's knee-deep in the sea", - Yes, he has no legs.
I always laugh, I'm very positive,
I never feel sick or disgusted.
"Look at him, isn't it funny?
He's drooling", - Yes, he's insane.
And what could be better than when you're blue in the ass,
Smashing a shop window with a baseball bat.
Let's have some good old, fucking, ultra-violence,
Etude in crimson tones - a clockwork orange.
Chorus.
Insert.