Paroles et traduction Anacri - Antaño

Antaño

Sigo aquí esperándote
Se que perdí
Y yo busqué
La manera de recuperarte
Yo fui por más
Fui por más
Pero se que mucho antes
Debí aprender
Que no todo es para tí
Que no todo gira entorno a tí
Quisiera perderme en un bosque
Y nunca salir
Besarte de nuevo,
Volver a sentír
Y pensar que...
Tú estás allí, tú estás allí
Esperándome arreglada
Y otra vez sentir esa mirada
Esperándote en la sala
Mientras tu mamá cenaba
Y otra vez
Ganarme la confianza de tu hermana
Volver a regalarte flores
Y verte con ganas
Esperándome sin nada
Sentir que esos besos en la playa...
Eran reales
Si son reales
Ven dímelo,
Ven dímelo...

Escucharte
Volver a conocerte, otra vez
Y decirte,
Que me perdones
Que tú eres la única que a mi me jode
Es que no puedo estar sin tí
Y se que has intentado olvidarte de mi
Ay no te olvides de mi
Ay no te olvides de mi...

Quisiera perderme en un bosque
Y nunca salir
Besarte de nuevo
Volver a sentír
Y pensar que,
Tú estás allí, tú estás allí
Esperándome arreglada
Y otra vez sentir esa mirada
Esperándote en la sala
Mientras tu mamá cenaba
Y otra vez
Ganarme la confianza de tu hermana
Volver a regalarte flores
Y verte con ganas
Esperándome sin nada
Sentir que esos besos en la playa
Mientras las estrellas
Nos miraban, nos tocaban
Tus labios se mojaban
Y solo se que llegue a ver...
La luna era igual que tú
La luna era igual que tú

Autrefois

Je suis toujours là à t'attendre
Je sais que j'ai perdu
Et j'ai cherché
Le moyen de te récupérer
J'en voulais plus
J'en voulais plus
Mais je sais que bien avant
J'aurais dû apprendre
Que tout n'est pas pour toi
Que tout ne tourne pas autour de toi
Je voudrais me perdre dans une forêt
Et ne jamais en sortir
T'embrasser à nouveau,
Ressentir à nouveau
Et penser que...
Tu es là, tu es là
À m'attendre, apprêtée
Et ressentir à nouveau ce regard
T'attendre dans le salon
Pendant que ta mère dînait
Et encore une fois
Gagner la confiance de ta sœur
T'offrir à nouveau des fleurs
Et te voir enthousiaste
M'attendre sans rien
Sentir que ces baisers sur la plage...
Étaient réels
S'ils sont réels
Viens me le dire,
Viens me le dire...

T'écouter
Te connaître à nouveau, encore une fois
Et te dire,
Que tu me pardonnes
Que tu es la seule qui me trouble
C'est que je ne peux pas être sans toi
Et je sais que tu as essayé de m'oublier
Oh ne m'oublie pas
Oh ne m'oublie pas...

Je voudrais me perdre dans une forêt
Et ne jamais en sortir
T'embrasser à nouveau
Ressentir à nouveau
Et penser que,
Tu es là, tu es là
À m'attendre, apprêtée
Et ressentir à nouveau ce regard
T'attendre dans le salon
Pendant que ta mère dînait
Et encore une fois
Gagner la confiance de ta sœur
T'offrir à nouveau des fleurs
Et te voir enthousiaste
M'attendre sans rien
Sentir que ces baisers sur la plage
Pendant que les étoiles
Nous regardaient, nous touchaient
Tes lèvres se mouillaient
Et je sais seulement que j'ai pu voir...
La lune était comme toi
La lune était comme toi