Anahí - Dividida - traduction des paroles en allemand

Dividida - Anahítraduction en allemand




Dividida
Zwiegespalten
Mi corazón quiere entender
Mein Herz will verstehen
Lo que me pasa no soy yo
Was mit mir passiert, das bin nicht ich
Ni por error dejo el amor
Nicht mal aus Versehen gebe ich die Liebe auf
Que me regalan hoy los dos
Die mir heute beide schenken
Cada uno un sentimiento
Jeder ein Gefühl
Cada uno una emoción
Jeder eine Emotion
Mi alma me grita
Meine Seele schreit mich an
Qué tome una decisión, oh
Dass ich eine Entscheidung treffen soll, oh
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Entre dos hogares, tan impares
Zwischen zwei Heimen, so ungleich
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Corazón herido no me falles
Verletztes Herz, lass mich nicht im Stich
Dividida entre dos amores
Geteilt zwischen zwei Lieben
Que me arrancan la piel
Die mich zerreißen
La confusión, la indecisión
Die Verwirrung, die Unentschlossenheit
Forman mi día a día
Formen meinen Alltag
No hay explicación
Es gibt keine Erklärung
Mi corazón
Mein Herz
Solo quiero romperlo en dos
Ich will es nur in zwei Teile zerbrechen
Cada uno un pensamiento
Jeder ein Gedanke
Cada uno una emoción
Jeder eine Emotion
No cuanto tiempo
Ich weiß nicht, wie lange
Aguante la situación, oh
Ich die Situation aushalte, oh
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Entre dos hogares, tan impares
Zwischen zwei Heimen, so ungleich
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Corazón herido no me falles
Verletztes Herz, lass mich nicht im Stich
Dividida entre dos amores
Geteilt zwischen zwei Lieben
Que me arrancan la piel
Die mich zerreißen
Cada uno un sentimiento
Jeder ein Gefühl
Cada uno una emoción
Jeder eine Emotion
Cada uno un pensamiento
Jeder ein Gedanke
Cada uno una ilusión
Jeder eine Illusion
Cada uno un sufrimiento
Jeder ein Leiden
Cada quien en desamor
Jeder im Liebeskummer
Estoy atrapada
Ich bin gefangen
Tan enamorada, de los dos
So verliebt, in beide
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Entre dos hogares, tan impares
Zwischen zwei Heimen, so ungleich
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Corazón herido no me falles
Verletztes Herz, lass mich nicht im Stich
Dividida entre dos amores
Geteilt zwischen zwei Lieben
Que me arrancan la piel
Die mich zerreißen
Siento que me encuentro dividida
Ich fühle mich zwiegespalten
Entre dos hogares
Zwischen zwei Heimen





Writer(s): Orlando Felice Rodriguez Di Pietro, Anahi Giovanna Puente, Diego Andres Giron Guzman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.