Anahí - Dividida - traduction des paroles en français

Dividida - Anahítraduction en français




Dividida
Divisée
Mi corazón quiere entender
Mon cœur veut comprendre
Lo que me pasa no soy yo
Ce qui m'arrive, ce n'est pas moi
Ni por error dejo el amor
Je ne quitte pas l'amour par erreur
Que me regalan hoy los dos
Que les deux me donnent aujourd'hui
Cada uno un sentimiento
Chacun un sentiment
Cada uno una emoción
Chacun une émotion
Mi alma me grita
Mon âme me crie
Qué tome una decisión, oh
Que je prenne une décision, oh
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Entre dos hogares, tan impares
Entre deux foyers, si différents
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Corazón herido no me falles
Cœur blessé, ne me fais pas défaut
Dividida entre dos amores
Divisée entre deux amours
Que me arrancan la piel
Qui m'arrachent la peau
La confusión, la indecisión
La confusion, l'indécision
Forman mi día a día
Forment mon quotidien
No hay explicación
Il n'y a pas d'explication
Mi corazón
Mon cœur
Solo quiero romperlo en dos
Je veux juste le briser en deux
Cada uno un pensamiento
Chacun une pensée
Cada uno una emoción
Chacun une émotion
No cuanto tiempo
Je ne sais pas combien de temps
Aguante la situación, oh
Je supporterai la situation, oh
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Entre dos hogares, tan impares
Entre deux foyers, si différents
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Corazón herido no me falles
Cœur blessé, ne me fais pas défaut
Dividida entre dos amores
Divisée entre deux amours
Que me arrancan la piel
Qui m'arrachent la peau
Cada uno un sentimiento
Chacun un sentiment
Cada uno una emoción
Chacun une émotion
Cada uno un pensamiento
Chacun une pensée
Cada uno una ilusión
Chacun une illusion
Cada uno un sufrimiento
Chacun une souffrance
Cada quien en desamor
Chacun dans le désamour
Estoy atrapada
Je suis prise au piège
Tan enamorada, de los dos
Si amoureuse, des deux
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Entre dos hogares, tan impares
Entre deux foyers, si différents
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Corazón herido no me falles
Cœur blessé, ne me fais pas défaut
Dividida entre dos amores
Divisée entre deux amours
Que me arrancan la piel
Qui m'arrachent la peau
Siento que me encuentro dividida
Je sens que je suis divisée
Entre dos hogares
Entre deux foyers





Writer(s): Orlando Felice Rodriguez Di Pietro, Anahi Giovanna Puente, Diego Andres Giron Guzman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.