Paroles et traduction Anahí - Escándalo

Escándalo

Si digo que te siento como a nadie al soñar
Me agito y busco inquieta tu figura al despertar
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Si digo lo que pienso cuando pienso en los dos
Querrán guardar mi alma y tu piel en la prisión
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Oh, que escándalo

Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Scandal

If I say that I feel you like no one else when I dream
I get agitated and restlessly search for your figure upon waking
If I tell you that you kiss me and I kiss you with passion
My friends and the doctor are horrified by me
If I believe in this love and tell the rest
Surely this attitude will bother,
It will achieve
Family shame,
Neighbors who will talk,
And a fastidious bull will repeat relentlessly
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal

If I say what I think when I think of the two of us
They will want to keep my soul and your skin in prison
If I tell you that you kiss me and I kiss you with passion
My friends and the doctor are horrified by me
If I believe in this love and tell the rest
Surely this attitude will bother,
It will achieve
Family shame,
Neighbors who will talk,
And a fastidious bull will repeat relentlessly
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal

Oh, what a scandal

Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal
Oh, what a scandal