Paroles et traduction Anahí - Escándalo

Escándalo

Si digo que te siento como a nadie al soñar
Me agito y busco inquieta tu figura al despertar
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Si digo lo que pienso cuando pienso en los dos
Querrán guardar mi alma y tu piel en la prisión
Si cuento que te beso y me besas con pasión
De mi se horrorizan mis amigas y el doctor
Si creo en este amor, y cuento lo demás
Seguro que moleste esta actitud,
Conseguirá
Vergüenza familiar,
Vecinos que hablarán,
Y un toro fastidioso con afán repetirá
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Oh, que escándalo

Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo
Oh, que escándalo

Скандал

Если скажу, что чувствую тебя как никого другого во сне
Я волнуюсь и беспокойно ищу твою фигуру при пробуждении
Если расскажу, что страстно целую и целуюсь с тобой
Мои подруги и доктор придут в ужас от меня
Если я верю в эту любовь и расскажу остальное
Наверняка, это отношение вызовет неудовольствие,
Оно повлечет за собой
Позор семье,
Соседи, которые будут сплетничать,
И надоедливый бык, который будет настойчиво повторять
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал

Если скажу, о чем думаю, когда думаю о нас двоих
Они захотят спрятать мою душу и твою кожу в тюрьму
Если расскажу, что страстно целую и целуюсь с тобой
Мои подруги и доктор придут в ужас от меня
Если я верю в эту любовь и расскажу остальное
Наверняка, это отношение вызовет неудовольствие,
Оно повлечет за собой
Позор семье,
Соседи, которые будут сплетничать,
И надоедливый бык, который будет настойчиво повторять
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал

О, какой скандал

О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал
О, какой скандал