Están Ahí - Anahí traduction en allemand

Están Ahí

Cuando estamos frente a frente
El sonido y todo se detiene
Nuestra luz intermitente
Pura y fiel complicidad

Es eterna nuestra historia
Y en el carrusel de mi memoria
Oigo voces en mi mente, fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Estar juntos es urgente
Y lo nuestro nadie más lo entiende
Oigo voces en mi mente fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Nada logrará separarnos ya
Sobrevivimos altos y bajos
Ni los dragones, ni el fuego nos quemarán
Los temblores no nos sacudirán

Nada logrará separarnos
Para el universo ya está firmado
Contra el viento y la fuerza de un huracán
Un ejército que nadie va parar

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Ihr Seid Da

Wenn wir uns gegenüberstehen
Der Klang und alles hält an
Unser intermittierendes Licht
Reine und treue Komplizenschaft

Unsere Geschichte ist ewig
Und im Karussell meiner Erinnerung
Höre ich Stimmen in meinem Kopf, stark
Die intensiv

Ihr seid da, ihr seid da
Ich fühle auf dem ganzen Planeten
Den Puls meiner Füße, die den Boden berühren

Ihr seid da, ihr seid da
Ich fühle auf dem ganzen Planeten
Den Puls meiner Füße, die den Boden berühren

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Zusammen zu sein ist dringend
Und das Unsere versteht niemand sonst
Höre ich Stimmen in meinem Kopf, stark
Die intensiv

Ihr seid da, ihr seid da
Ich fühle auf dem ganzen Planeten
Den Puls meiner Füße, die den Boden berühren

Ihr seid da, ihr seid da
Ich fühle auf dem ganzen Planeten
Den Puls meiner Füße, die den Boden berühren

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Nichts wird uns mehr trennen können
Wir haben Höhen und Tiefen überlebt
Weder Drachen noch Feuer werden uns verbrennen
Die Beben werden uns nicht erschüttern

Nichts wird uns trennen können
Für das Universum ist es bereits besiegelt
Gegen den Wind und die Kraft eines Hurrikans
Eine Armee, die niemand aufhalten wird

Ihr seid da, ihr seid da
Ich fühle auf dem ganzen Planeten
Den Puls meiner Füße, die den Boden berühren

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)