Paroles et traduction Anahí - Están Ahí

Están Ahí

Cuando estamos frente a frente
El sonido y todo se detiene
Nuestra luz intermitente
Pura y fiel complicidad

Es eterna nuestra historia
Y en el carrusel de mi memoria
Oigo voces en mi mente, fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Estar juntos es urgente
Y lo nuestro nadie más lo entiende
Oigo voces en mi mente fuertemente
Que intensamente

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Nada logrará separarnos ya
Sobrevivimos altos y bajos
Ni los dragones, ni el fuego nos quemarán
Los temblores no nos sacudirán

Nada logrará separarnos
Para el universo ya está firmado
Contra el viento y la fuerza de un huracán
Un ejército que nadie va parar

Están ahí, están ahí
Siento en el planeta entero
El pulso de mis pies tocando el suelo

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

They Are There

When we are facing each other
The sound and everything stops
Our intermittent light
Pure and real complicity

Our story is eternal
And on the carousel of my memory
I hear voices in my mind, strongly
That intensely

They are there, they are there
I feel it in the whole planet
The pulse of my feet touching the floor

They are there, they are there
I feel it in the whole planet
The pulse of my feet touching the floor

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Being together is urgent
And nobody else understands our connection
I hear voices in my mind strongly
That intensely

They are there, they are there
I feel it in the whole planet
The pulse of my feet touching the floor

They are there, they are there
I feel it in the whole planet
The pulse of my feet touching the floor

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)

Nothing will manage to separate us anymore
We survived ups and downs
Not even the dragons, or the fire, will burn us
The earthquakes will not shake us

Nothing will manage to separate us
For the universe it is already signed
Against the wind and the force of a hurricane
An army that nobody will stop

They are there, they are there
I feel it in the whole planet
The pulse of my feet touching the floor

(Ooh)
(Oh oh oh oh)
(Ooh)
(Oh oh oh oh)