Quiero - Anahí traduction en allemand

Quiero

Hoy me he levantado de la cama
Soñando que tú estabas dormido dentro
Hoy he dibujado en la ventana empañada
Una cara, sonriendo

Todo lo que tengo, te lo daba por tenerte
Aquí en mi almohada, por salir corriendo
Pero te me escapas
Como el agua entre los dedos
Te me escapas, como un grito al viento

Quiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quiero, quiero, quiero en este momento
Oír tu voz hablándome de los días felices
Que aún no me diste y tendré

Somos prisioneros y las jaulas que encarcelan
Nuestros sueños son las circunstancias
Somos el camino que hay en medio
Entre el hecho y el deseo somos la distancia

Todo lo que tengo, te lo daba
Por tenerte como almohada
Por sentir tu aliento, pero te me escapas
Como el agua entre los dedos
Te me escapas, como un grito al viento

Quiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quiero, quiero, quiero en este momento
Oír tu voz hablándome de los días felices
Que aún no me diste y tendré

Quiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quiero, quiero, quiero en este momento
Oír tu voz hablándome de los días felices
Que aún no me diste y tendré

Quiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quiero, quiero, quiero en este momento
Oír tu voz hablándome de los días felices
Que aún no me diste y tendré

Quiero, quiero, quiero
Quiero

Quiero, quiero, quiero
Por tu amor

Quiero, quiero, quiero
Quiero, quiero, quiero

Quiero, quiero, quiero
Quiero, quiero, quiero

Ich will

Heute bin ich aus dem Bett aufgestanden
Träumend, dass du neben mir geschlafen hast
Heute habe ich auf die beschlagene Fensterscheibe gezeichnet
Ein Gesicht, lächelnd

Alles, was ich habe, gäbe ich dir, um dich zu haben
Hier auf meinem Kissen, um loszurennen
Aber du entkommst mir
Wie Wasser zwischen den Fingern
Du entkommst mir, wie ein Schrei in den Wind

Ich will, ich will, ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Ich will, ich will, ich will in diesem Moment
Deine Stimme hören, wie sie mir von den glücklichen Tagen erzählt
Die du mir noch nicht gegeben hast und die ich haben werde

Wir sind Gefangene und die Käfige, die einsperren
Unsere Träume, sind die Umstände
Wir sind der Weg dazwischen
Zwischen der Tatsache und dem Wunsch sind wir die Distanz

Alles, was ich habe, gäbe ich dir
Um dich als Kissen zu haben
Um deinen Atem zu spüren, aber du entkommst mir
Wie Wasser zwischen den Fingern
Du entkommst mir, wie ein Schrei in den Wind

Ich will, ich will, ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Ich will, ich will, ich will in diesem Moment
Deine Stimme hören, wie sie mir von den glücklichen Tagen erzählt
Die du mir noch nicht gegeben hast und die ich haben werde

Ich will, ich will, ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Ich will, ich will, ich will in diesem Moment
Deine Stimme hören, wie sie mir von den glücklichen Tagen erzählt
Die du mir noch nicht gegeben hast und die ich haben werde

Ich will, ich will, ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Ich will, ich will, ich will in diesem Moment
Deine Stimme hören, wie sie mir von den glücklichen Tagen erzählt
Die du mir noch nicht gegeben hast und die ich haben werde

Ich will, ich will, ich will
Ich will

Ich will, ich will, ich will
Für deine Liebe

Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will

Ich will, ich will, ich will
Ich will, ich will, ich will