Paroles et traduction Anahí - Qué Más Da

Qué Más Da

Aunque parezca yo no soy una princesa
En realidad no soy más que una traviesa
Si tú te acercas sé que pierdo la cabeza
Yo no respondo cuando bailo la luna llena

Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar

De noche cuento las estrellas en el cielo
En mi guitarra llevo siempre mi amuleto
Soy natural y siempre digo lo que pienso
Te suene bien o mal yo nunca me arrepiento

Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves

Quieres probar
Quieres probar
Quieres probar

Siempre camino sin mirar atrás
Que importa si salió algo mal
Tú llegas y ya esta, no hay más

En tus ojos tengo la verdad no hay más
En tus ojos tengo la verdad que más
En tus ojos tengo la verdad no hay más

Dime cuanto voy a esperar, que más te da
Hey, hey come on
Hey you, shut up

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves

Quieres probar

What Else

Even if I appear to be a princess
In fact, I’m nothing more than a naughty girl
If you come closer, I know I'll lose my mind
I don't know what I'll do if I’m dancing under the full moon

I always walk ahead without looking back
My heart easily takes over my head
It doesn’t matter to you, what else

If I want to sing, laugh, or cry
If I want to keep a secret
If I want to shout, climb, or go down
If I want to get lost in the desert

Sometimes I may confuse you with so many stories, I know
But it’s your eyes, I'm losing, you see
Do you want to try?

At night, I count the stars in the sky
I always carry my amulet with me on my guitar
I’m a natural and I always say what I think
Whether you like it or not, I never regret it

I always walk ahead without looking back
My heart easily takes over my head
It doesn’t matter to you, what else

If I want to sing, laugh, or cry
If I want to keep a secret
If I want to shout, climb, or go down
If I want to get lost in the desert

Sometimes I may confuse you with so many stories, I know
But it’s your eyes, I'm losing, you see

Do you want to try?
Do you want to try?
Do you want to try?

I always walk ahead without looking back
What does it matter if something went wrong?
You arrive, and that's it, there's no more

In your eyes, I have the truth, there's no more
In your eyes, I have the truth, what else
In your eyes, I have the truth, there's no more

Tell me how long I'll wait, what else
Hey, hey come on
Hey you, shut up

If I want to sing, laugh, or cry
If I want to keep a secret
If I want to shout, climb, or go down
If I want to get lost in the desert

Sometimes I may confuse you with so many stories, I know
But it’s your eyes, I'm losing, you see

Do you want to try?